번역 및 의미: 追い越す - oikosu
이 페이지에서는 일본어 단어 追い越す (oikosu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: oikosu
Kana: おいこす
범주: 동사
L: jlpt-n2
번역 / 의미: 패스 (예 : 자동차); 능가; 극복하다
영어로 의미: to pass (e.g. car);to outdistance;to outstrip
정의: 다른 차량을 추월하고 앞으로 나아가세요.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (追い越す) oikosu
일본어 단어 「追い越す」 (oikosu)는 무언가 또는 누군가를 추월하거나 지나가는 것을 의미하는 표현입니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「追」 (oi)와 「越」 (kosu). 한자 「追」는 쫓거나 따르는 개념을 전달하며, 「越」는 초월하거나 초과하는 것을 나타냅니다. 이 조합은 앞에 있는 무언가를 넘어서 나아가는 명확한 이미지를 생성합니다.
실제로, 「追い越す」(oikosu)는 교통 상황에서 일반적으로 사용되며, 도로에서 차량을 추월하는 것을 의미합니다. 그러나 그 사용은 교통 상황에만 국한되지 않습니다. 장애물을 극복하는 것과 같은 더 추상적인 맥락에도 적용될 수 있으며, 제한이나 기대를 초과한 사람이나 무언가를 설명하기 위해 문학에서도 사용될 수 있습니다.
고전 일본어에 뿌리를 두고 있는 이 단어는 다양한 사회적 및 문화적 맥락에서의 적용 가능성 덕분에 수년 동안 여전히 중요성을 유지해왔습니다. 「追」(oi)와 「越」(kosu)라는 한자로 이루어진 이 표현의 형성은 일본어가 상대적으로 간단한 용어로 복잡한 개념을 포착할 수 있는 능력을 보여주는 명확한 예이며, 계층에 대한 존중과 지속적인 극복을 위한 노력이 문화적으로 얼마나 중요한지를 반영합니다.
동사 활용 追い越す
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 追い越す (oikosu)
- 追い越します - 공손한 형태
- 追い越しました 과거
- 追い越す - 간단한 사전 형식
- 追い越しています 진행형 - Presente progressivo
유의어 및 유사어
- 抜く (nuku) - 제거하다, 제거하다, 초과하다 (경쟁에서)
- 追い抜く (oi nuku) - 앞서 있는 사람을 추월하다.
- 先を行く (saki o iku) - 앞서 나가다, 과정이나 상황에서 앞서 있다
- 上回る (uwamawaru) - 초월, 수량이나 품질에서 초과하다
- 超える (koeru) - 초과하다, 한계 또는 장벽(일반적으로 더 광범위한 맥락에서)을 넘어서는 것
관련 단어
발음이 같은 단어: おいこす oikosu
일본어로 쓰는 법 - (追い越す) oikosu
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (追い越す) oikosu:
예문 - (追い越す) oikosu
다음은 몇 가지 예문입니다:
Watashi wa kuruma wo oikosu koto ga dekimasu
차를 추월 할 수 있습니다.
차를 추월 할 수 있습니다.
- 私 (watashi) - 일본어로 '나'를 의미하는 인칭 대명사
- は (wa) - 주제 머리말 부분으로 문장의 주제를 나타냅니다.
- 車 (kuruma) - 일본어로 "자동차"를 의미하는 명사
- を (wo) - 동사의 직접 목적체를 나타내는 목적어 표지.
- 追い越す (oikosu) - 넘다 (ultrapassar)
- こと (koto) - 동작이나 사건을 나타내는 명사
- が (ga) - 주어 부호는 누가 동작을 수행하는지를 나타내는 것입니다.
- できます (dekimasu) - 일본어로 "할 수 있다"를 의미하는 동사
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
