번역 및 의미: 迚も - totemo

이 페이지에서는 일본어 단어 迚も (totemo) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: totemo

Kana: とても

범주: 부사

L: jlpt-n1, jlpt-n5

迚も

번역 / 의미: 매우; 몹시; 지나치게

영어로 의미: very;awfully;exceedingly

정의: 매우 매우

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (迚も) totemo

「迚も」(토테모)라는 단어는 일반적으로 포르투갈어에서 "매우" 또는 "매우"로 번역되는 일본어 표현입니다. 형용사나 부사를 강조할 때 사용하는 「迚も」는 사물의 질이나 양을 강조하는 역할을 합니다. 현대 일본어, 특히 비공식 대화에서 매우 흔한 단어이며, 특정 특성의 큰 강도를 설명하는 데 사용됩니다.

어원적으로 보면, 「迚も」는 「迚」와 「も」의 두 한자로 이루어져 있습니다. 한자 「迚」는 덜 일반적이며 원래 이동이나 전환에 대한 아이디어를 암시하는 "경로" 급진적인 辶가 특징입니다. 그러나 「迚も」라는 표현은 한자 개별 분석보다는 의미론적 맥락에서 그 의미를 이해하는 것이 더 필요하다. 왜냐하면 현대 일본어에서는 시간이 지남에 따라 언어적 진화가 일어나기 때문이다. 「も」입자는 일반적으로 일본어에서 그에 따라 강조와 표현을 추가하는 데 사용됩니다.

이 용어는 일본어의 일상적인 사용에서 인기를 끌기 시작했으며 다양한 맥락에서 채택되어 의미론적 유연성을 강조했습니다. 말로 표현하면 놀라움, 감탄, 심지어는 불만과 같은 강렬한 감정을 전달하는 것이 필수적입니다. 복잡한 구성 없이도 보다 표현력이 풍부한 문장을 구성할 수 있기 때문에 일본어에서 이 단어의 중요성은 부인할 수 없습니다.

일상적인 의사소통에서는 원하는 격식과 강도의 수준에 따라 「本当に」(hontouni, "정말로") 또는 "비常に" (hijou ni, "매우")와 같은 다양한 단어가 대안으로 나타날 수 있습니다. 그러나 「迚も」는 강렬함의 개념을 명확하게 전달하는 단순성과 효율성으로 인해 여전히 일본어 어휘의 필수 요소로 남아 있습니다.

유의어 및 유사어

全く (Mattaku) - 완전히; 전체적으로; 어떤 것이 사실이거나 올바르다는 것을 강조하기 위해 사용됩니다.
まったく (Mattaku) - 완전히; 전체적으로; 全く와 유사하지만 좀 더 구어체적이거나 감정적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
ぜんぜん (Zenzen) - 전혀; 완전히; 일반적으로 부정문에서 부정을 강조하기 위해 사용됨 (예: 全然できない - "나는 도무지 할 수 없다").

같은 뜻을 가진 더 많은 단어 검색