번역 및 의미: 返事 - henji
이 페이지에서는 일본어 단어 返事 (henji) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: henji
Kana: へんじ
범주: 명사
L: jlpt-n4
번역 / 의미: 대답
영어로 의미: reply;answer
정의: 다른 사람의 말이나 제스처에 대한 답변으로 단어나 행동으로 응답하다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (返事) henji
일본어 단어 「返事」 (henji)는 응답이나 반응을 지칭하는 데 널리 사용됩니다. 이는 주로 구술 또는 서면 통신의 맥락에서 사용됩니다. 이 표현의 어원은 두 개의 서로 다른 한자에서 유래합니다: 「返」 (hen)은 "돌아가다" 또는 "응답하다"는 뜻이고, 「事」 (ji)는 "사건" 또는 "사물"을 의미합니다. 이러한 문자 조합은 "사건으로 돌아가다"라는 개념을 반영하여, 질문이나 댓글에 응답하는 행동을 강조합니다.
역사적으로, 「返事」의 사용은 일본의 고문서에서 추적될 수 있으며, 그곳에서 서면 커뮤니케이션은 예절과 외교의 중요한 부분이었습니다. 봉건기와 에도 시대 동안, 서신과 서면 메시지는 정치적 및 사회적 동맹 유지에 중요한 역할을 했습니다. 따라서 적절하고 신중한 답변이 필수적이었고, "henji"라는 단어는 단순한 답변 이상의 의미를 지니고 있었습니다. 종종 상대방에 대한 존중과 배려의 한 형태를 나타냈습니다.
「返事」는 단순한 고립된 표현이 아니라, 일본에서의 일상적인 사용이 다양하며 여러 맥락에서 발견될 수 있습니다. 예를 들어, 직장 내에서는 빠른 "henji"의 부재가 전문성이나 존중의 결여로 인식될 수 있습니다. 개인적인 삶에서는 초대나 메시지에 즉각적으로 응답하는 것이 배려와 예의의 표시로 여겨집니다. 일반적으로, 좋은 응답을 하는 능력은 대화에 대한 관심과 주의를 전달하며, 이러한 자질은 일본 사회에서 매우 중요하게 평가됩니다.
유의어 및 유사어
- 返答 (Hentō) - 답변, 보통 공식적인 상황이나 서신에서 사용됩니다.
- 回答 (Kaitō) - 답변, 일반적으로 질문과 답변의 맥락에서 사용되며, 시험과 같은 경우에 해당합니다.
- 返信 (Henshin) - 답변, 메시지나 편지에 대한 답변과 관련됨.
- 応答 (Ōtō) - 응답, 대화와 같은 직접적인 상호작용 맥락에서 사용됩니다.
발음이 같은 단어: へんじ henji
일본어로 쓰는 법 - (返事) henji
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (返事) henji:
예문 - (返事) henji
다음은 몇 가지 예문입니다:
Hosoyaka na kimochi de ohenji itashimasu
나는 상세한 느낌으로 대답 할 것입니다.
- 細やかな - 세심한
- 気持ち - 감정, 감동
- で - 중간, 방식을 나타내는 부사
- お返事 - 대답
- いたします - 피실행자가 무언가를 할 것이라는 cortesia의 표현
Henshi wo matteimasu
나는 대답을 기다리고있다.
나는 대답을 기다리고있다.
- 返事 (henji) - 대답
- を (wo) - 객체 토큰
- 待っています (matteimasu) - esperando
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
