번역 및 의미: 近付く - chikaduku

이 페이지에서는 일본어 단어 近付く (chikaduku) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: chikaduku

Kana: ちかづく

범주: 동사

L: jlpt-n1

近付く

번역 / 의미: 접근하다; 가까이 가십시오. 알고; 가까이.

영어로 의미: to approach;to get near;to get acquainted with;to get closer

정의: 사물이나 사람에 접근하다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (近付く) chikaduku

일본어 단어 「近付く」 (chikaduku)는 "가까워지다" 또는 "근처에 가다"라는 의미의 동사입니다. 이 단어는 일본어에서 일상적인 상황에서 사용되며, 누군가나 무언가가 다른 지점으로 이동하고 있음을 나타내고, 물리적 거리의 감소 또는 관계와 감정 측면에서 비유적으로 사용될 수 있습니다.

어원적으로, 「近付く」는 두 개의 서로 다른 한자로 구성되어 있습니다: 「近」(chika)는 "가까운" 또는 "근접한"을 의미하고, 「付く」(tsuku)는 "붙다" 또는 "첨부하다"로 번역됩니다. 이 두 가지 개념의 조합은 동사의 핵심을 드러내며, 다른 것에 더 가까이 이동하거나 무언가를 배치하는 행동을 명확하게 표시합니다. 「近」와 관련된 務는 '멈추다'라는 의미를 지니고 있어, 이동을 줄임으로써 단순히 근접성을 제안합니다.

이 단어의 기원은 일본어의 고전적인 사용에 뿌리를 두고 있으며, 위치와 접근과 관련된 표현은 지리적 상황과 사회적 상황 모두에서 필수적이었습니다. 또한, 「近付く」는 문자 그대로의 상황뿐만 아니라 감정이나 사건의 접근을 나타내기 위해 비유적으로도 사용될 수 있습니다. "목표에 접근하다" 또는 "누군가에게 접근하다"와 같은 표현에서의 사용은 일본어에서 이 동사의 다재다능함과 중요성을 보여줍니다.

「近付く」의 유연성은 다양한 맥락에 대한 적응을 허용하며 언어에 뉘앙스와 깊이를 제공합니다. 친구나 애인에게 접근하는 것과 같은 사회적 상호작용을 설명하거나 단순히 목적지에 가까이 가는 물리적 행동을 묘사하는 데 사용될 수 있으며, 이 단어는 여전히 관련성이 높고 널리 사용됩니다. 일상 일본어에서의 존재는 문화가 신체적, 정서적 근접성뿐만 아니라 사회적 관계를 얼마나 소중히 여기는지를 반영합니다.

동사 활용 近付く

아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 近付く (chikaduku)

  • 近づく: 사전형 동사
  • 近づかない: 부정 형태
  • 近づきます: 공손한 방식
  • 近づいた: 과거
  • 近づこう: 조건부 형태 (Conditional form)

유의어 및 유사어

  • 接近する (Sekkin suru) - 가까워지기; 어떤 것을 향한 움직임, 행동에 중점을 둡니다.
  • 近づく (Chikazuku) - 가까워지다; 이는 누군가 또는 무언가를 향한 점진적인 움직임을 의미합니다.
  • 近接する (Kinsetsu suru) - 가까이 있다; 주로 공간적이나 기술적인 맥락에서 자주 사용됩니다.
  • 近寄る (Chikayoru) - 다가가다; 특정한 목적이나 의도를 가지고 누군가에게 접근하는 뉘앙스를 가지고.

같은 뜻을 가진 더 많은 단어 검색

관련 단어

接近

sekkin

가까워지고; 접근; 접근

差し掛かる

sashikakaru

접근하다; 가까이 가다; 접근하다.

발음이 같은 단어: ちかづく chikaduku

일본어로 쓰는 법 - (近付く) chikaduku

아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (近付く) chikaduku:

예문 - (近付く) chikaduku

다음은 몇 가지 예문입니다:

彼女が近付いてきた。

Kanojo ga chikazuite kita

그녀는 다가 갔다.

그녀는 다가 가고있다.

  • 彼女 - 그것은 "여자 친구" 또는 "그녀"를 의미합니다.
  • が - 주어 부분
  • 近付いて - 동사 "치카즈이테", "접근하다"라는 의미
  • きた - 동사 "쿠루"의 과거형으로, "오다"를 의미합니다.
彼女に近付けるように努力しています。

Kanojo ni chikazukeru you ni doryoku shiteimasu

나는 그녀와 가까워지기 위해 열심히 노력하고 있습니다.

나는 그녀에게 더 가까이 다가가려고 노력하고 있다.

  • 彼女 (kanojo) - 그것은 일본어로 "그녀"를 의미합니다.
  • に (ni) - 행동의 대상이나 수신자를 가리키는 입자
  • 近付ける (chikazukeru) - "접근하다"를 의미하는 동사
  • ように (youni) - "~하기 위해"를 의미하는 표현
  • 努力しています (doryokushiteimasu) - "나는 열심히 노력하고 있다"라는 뜻의 동사

다른 유형의 단어: 동사

다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사

近付く