번역 및 의미: 軽快 - keikai
이 페이지에서는 일본어 단어 軽快 (keikai) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: keikai
Kana: けいかい
범주: 형용사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 리듬(예: 멜로디); 캐주얼(예: 드레스); 가볍고; 민첩함
영어로 의미: rhythmical (e.g. melody);casual (e.g. dress);light;nimble
정의: 빠르고 민첩해 보입니다. 움직임은 가볍고 편안해 보입니다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (軽快) keikai
단어 「軽快」(keikai)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「軽」는 "가벼운"이라는 뜻이고, 「快」는 "빠른" 또는 "쾌적한"이라는 뜻입니다. 이 두 부분이 합쳐져 "가벼움" 또는 "민첩함"으로 번역될 수 있는 용어를 형성합니다. 이러한 한자를 통한 의미 조합 개념은 일본어에서 상당히 일반적이며, 단일 단어가 더 복잡한 의미나 맥락적 뉘앙스를 전달할 수 있도록합니다.
원활하고 빠른 움직임을 설명하는 데 사용되는 「軽快」는 일상생활의 다양한 상황에서 사용됩니다. 이 용어는 가벼움을 주는 음악, 여유로운 산책 또는 노력 없이 능숙하게 움직이는 사람을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 물리적 움직임에만 적용되는 것은 아니며, 「軽快」는 가벼운 유머나 걱정 없는 정신 상태를 나타낼 수도 있어 편안한 느낌을 제공합니다.
역사적으로, 「軽快」라는 단어의 구성 요소는 고대 중국에 뿌리를 둔 경량과 빠름의 개념을 표현하는 아이디어그램에서 유래했습니다. 아이디어그램의 사용이 문학적 의미를 넘어 추상적인 아이디어를 전달하도록 발전한 곳입니다. 일본에서 이러한 적응은 이러한 의미가 일상적인 언어적 및 문화적 관행에서 더욱 확장될 수 있도록 했습니다. 이는 살아있는 언어와 역사가 어떻게 얽혀 있는지를 보여주며, 시간이 지남에 따라 의미를 변경하고 추가함을 나타냅니다.
일상 표현 외에도, 「軽快」는 의학이나 신체 활동과 같은 더 구체적인 맥락에서도 의미를 가질 수 있으며, 이곳에서 가벼움과 빠름은 바람직한 특성입니다. 따라서 이 용어와 그 변형은 언어 혁신과 문화적 적응을 위한 넓은 공간을 제공하며, 다양한 대인 커뮤니케이션 맥락에서 일본어의 유연성을 반영합니다.
유의어 및 유사어
- 軽やか (karoyaka) - 가볍고 즐거우며 부드러움이 가미되어 있습니다.
- 軽快 (keikai) - 가볍고 활기차며 종종 리듬이나 움직임을 설명하는 데 사용됩니다.
- すばやい (subayai) - 민첩하고 빠르며, 일반적으로 속도와 준비성과 관련이 있습니다.
- 俊敏 (shunbin) - 매우 빠르고 능숙하며, 일반적으로 반응 능력을 설명하는 데 사용됩니다.
- 速やか (sumiyaka) - 신속한 실행, 효율성과 준비 태세를 강조합니다.
- 速い (hayai) - 빠르고 일반적인 속도에 대한 설명입니다.
- すばやく (subayaku) - "subayai"의 부사형, 행위의 신속성을 강조합니다.
- かるい (karui) - 가벼운, 물리적 또는 감정적 맥락에서.
- すばやさ (subayasa) - 빠르다는 특성은 종종 민첩성과 연관됩니다.
- すばやく動く (subayaku ugoku) - 빠르게 이동하며 행동과 속도를 강조합니다.
- すばやく進む (subayaku susumu) - 빠르게 나아가며 목표를 향한 움직임을 강조합니다.
- すばやい動き (subayai ugoki) - 빠른 움직임, 신체적 행동에서의 빠름을 강조합니다.
- すばやい動作 (subayai dōsa) - 빠른 행동, 신속하게 실행된 동작을 나타냅니다.
- すばやいスピード (subayai supīdo) - 빠른 속도, 다양한 맥락에서의 민첩성을 강조합니다.
- すばやいペース (subayai pēsu) - 빠른 리듬, 행동 조정과 관련됨.
- すばやいテンポ (subayai tenpo) - 빠른 속도, 음악이나 움직임에서의 리듬과 박자에 집중.
- すばやいリズム (subayai rizumu) - 빠른 리듬, 일반적으로 음악 또는 춤의 맥락에서 사용됩니다.
- すばやい動機 (subayai dōki) - 빠른 이유는 동기나 결정을 내릴 때의 신속함을 다룹니다.
- すばやい反応 (subayai hannan) - 빠른 반응, 자극에 대한 반응 속도를 강조합니다.
- すばやい判断 (subayai handan) - 빠른 결정, 상황을 신속하게 판단하는 능력에 초점을 맞추고 있습니다.
- すばやい行動 (subayai kōdō) - 즉각적이고 신속한 실행을 강조한 빠른 행동.
- すばやい決断 (subayai ketsudan) - 신속한 결정, 결정을 내릴 준비가 되어 있음을 강조합니다.
- すばやい返答 (subayai hentō) - 빠른 답변, 구두 응답의 민첩성을 강조합니다.
- すばやい対応 (subayai taiō) - 신속한 응답, 고객 서비스 또는 지원 맥락에서 적용됨.
관련 단어
발음이 같은 단어: けいかい keikai
일본어로 쓰는 법 - (軽快) keikai
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (軽快) keikai:
예문 - (軽快) keikai
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kekkai na ongaku ga suki desu
나는 활기찬 음악을 좋아합니다.
나는 가벼운 음악을 좋아한다.
- 軽快な - "민첩한" 또는 "빠른"을 의미하는 형용사
- 音楽 - "음악"을 의미하는 명사
- が - 문장의 주어를 나타내는 부호
- 好き - 형용사 의미 "좋아하다"
- です - 동사 "ser"의 현재형
다른 유형의 단어: 형용사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 형용사
