번역 및 의미: 跡切れる - togireru
이 페이지에서는 일본어 단어 跡切れる (togireru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: togireru
Kana: とぎれる
범주: 동사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 일시 중지하십시오. 방해하다
영어로 의미: to pause;to be interrupted
정의: 중단됨. 일시적으로 멈춤. 중단됨. 중단됨.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (跡切れる) togireru
일본어 단어 「跡切れる」 (togireru)는 무언가의 중단이나 종료를 설명하는 데 자주 사용되는 용어입니다. 이 단어의 기원은 두 요소의 융합에 의해 형성되었습니다: 「跡」 (ato)는 "자국" 또는 "표식"을 의미하고, 동사 「切れる」 (kireru)는 "자르다" 또는 "끊다"를 의미합니다. 따라서 이 두 문자의 조합은 계속되지 않거나 자국이 잘리거나 중단된 무엇인가를 전달하는 아이디어를 제공합니다.
「跡切れる」는 종종 일련의 사건, 대화 또는 물리적 또는 시간적 흐름의 중단과 관련된 맥락에서 사용됩니다. 이는 예상된 순서가 중단되었거나 갑작스럽거나 예상치 못한 방식으로 멈췄음을 표현하는 방법입니다. 실질적으로 이는 interrompida 대화부터 완료되지 않은 자연주기까지 설명하는 데 사용될 수 있습니다.
일상적인 사용 외에도 개별 글자의 어원과 상징을 이해하는 것은 용어에 대한 문화적 이해를 풍부하게 할 수 있습니다: 「跡」는 길의 연속성으로 시각화되고 「切れる」는 중단하는 행동으로 이해됩니다. 공식적인 맥락과 비공식적인 맥락 모두에서 사용되는 이 단어는 계획되지 않은 종료의 뉘앙스를 지니고 있으며, 이는 많은 문화가 표현하지만 일본어에서 「跡切れる」를 통해 독특하고 정확하게 나타냅니다.
동사 활용 跡切れる
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 跡切れる (togireru)
- 跡切れる 긍정형, 현재시제
- 跡切れた 긍정 과거형
- 跡切れない 부정형, 현재시
- 跡切れなかった 부정형, 과거
유의어 및 유사어
- 断片化する (danpenka suru) - 조각내다, 부분으로 나누다; 더 작은 조각으로 분리함을 강조한다.
- 途切れる (togireru) - 중단, 일시적 실패; 일시적 중단이나 중단을 의미합니다.
- 分断する (bundan suru) - 나누다, 분리하다; 더 영구적이고 완전할 수 있는 분할을 나타냅니다.
관련 단어
발음이 같은 단어: とぎれる togireru
일본어로 쓰는 법 - (跡切れる) togireru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (跡切れる) togireru:
예문 - (跡切れる) togireru
다음은 몇 가지 예문입니다:
결과가 없습니다.
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
