번역 및 의미: 負かす - makasu
이 페이지에서는 일본어 단어 負かす (makasu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: makasu
Kana: まかす
범주: 동사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 패배하다
영어로 의미: to defeat
정의: 당신의 상대가 이기지 못하게 하세요.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (負かす) makasu
일본어 「負かす」 (makasu)라는 단어는 대결이나 경쟁에서 누군가를 초월하거나 이기는 아이디어를 나타내는 동사입니다. 이 단어의 어원은 매혹적이며, 「負」라는 한자에서 유래되었고, 이는 "지다" 또는 "짐을 지다"라는 뜻을 가집니다. 이 한자는 원래 "조개" 또는 "부유함"을 상징하는 「貝」와 "지고 있다"라는 개념에 연관된 「㦮」라는 부수로 구성되어 있습니다. 이 부분들이 결합되어 이전에 어려운 또는 불가능하다고 여겨졌던 것을 극복하거나 승리하는 아이디어를 포괄하는 의미를 생성합니다.
목적어를 필요로 하는 동사인 「負かす」는 스포츠나 게임과 같은 경쟁적인 맥락에서 상대를 이기는 행동을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이 단어는 단순히 승리를 달성하는 것뿐만 아니라, 노력과 기술을 통해 이를 이루는 것을 의미하며, 능력과 역량을 보여줍니다. 이러한 뉘앙스는 상대방을 이긴 것에 대한 존중의 층을 추가하며, 싸움에서의 내재된 어려움을 인정합니다.
용어의 기원은 헤이안 시대에 칸지가 사용되던 고대까지 추적할 수 있으며, 이 시기에 문학과 시는 종종 사회적 및 정치적 상호작용을 설명하기 위해 전쟁과 경쟁의 은유를 사용했습니다. 현대 일본 문화에서도 사회적, 기술적 변화에도 불구하고 동사 「負かす」의 본질은 지속되어, 공정한 경쟁과 도전 극복에 대한 깊은 존경을 반영하고 있습니다. 이 단어의 변형은 「負ける」(makeru)와 같은 다양한 동사 형태로 나타나며, 이는 "makasu"라는 개념과 흥미로운 대조를 이룹니다.
동사 활용 負かす
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 負かす (makasu)
- 負かす - 기본 형태
- 負かしました 과거
- 負かすでしょう - Futuro
- 負かせる 잠재력
유의어 및 유사어
- 打ち負かす (uchi makasu) - 이기다, 패배시키다.
- 勝利する (shōri suru) - 승리, triumf.
- 打ち破る (uchi yaburu) - 깨다, 부수다, 이기다 (비록 패배와 유사하지만 더 공격적인 성격을 의미합니다).
- 勝つ (katsu) - 이기다, 승리하다 (일반, 더 캐주얼).
- 征服する (seifuku suru) - 정복하다, 지배하다 (더 광범위하거나 완전한 통제를 암시함).
- 凌駕する (ryōga suru) - 초월하다, 넘어서다 (종종 분석이나 능력에서 앞서 나가는 것을 의미합니다).
- 圧倒する (attō suru) - 압도하다, 지배하다 (압도적인 우월성을 가리킴).
- 超越する (chōetsu suru) - 초월하다 (단순히 이기거나 극복하는 것 이상의 수준을 제안합니다).
- 上回る (uwamawaru) - 초월하다, 위에 있다 (정량적 또는 질적으로 우수함을 나타냄).
- 打ち倒す (uchi taosu) - 부수다, 넘어뜨리다 (힘으로 이기며 무언가를 세워둔 상태에서 제거한다는 의미).
관련 단어
일본어로 쓰는 법 - (負かす) makasu
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (負かす) makasu:
예문 - (負かす) makasu
다음은 몇 가지 예문입니다:
결과가 없습니다.
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
