번역 및 의미: 警戒 - keikai

이 페이지에서는 일본어 단어 警戒 (keikai) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: keikai

Kana: けいかい

범주: 명사

L: jlpt-n1

警戒

번역 / 의미: 알아채다; 경고; 감시

영어로 의미: warning;admonition;vigilance

정의: 조심하고 경계하세요. 혹은 위험을 인식하고 예방 조치를 취하세요.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (警戒) keikai

단어 「警戒」(keikai)는 경고와 예방의 개념을 불러일으키는 두 개의 한자 조합입니다. 첫 번째 한자 「警」(kei)는 "경고" 또는 "주의"를 의미하며, 종종 경고음이나 신호와 관련이 있습니다. 이 글자는 "말" 또는 "언어"를 의미하는 부수 「言」(kotoba)와 존경 또는 경의를 나타내는 부수 「敬」(kei)로 구성되어 있습니다. 두 번째 한자 「戒」(kai)는 조심 또는 예방의 개념을 담고 있으며, "창"을 의미하는 부수 「戈」(hoko)와 통제를 암시하는 이도그래프로 구성되어 있습니다. 함께 이 글자들은 경계하거나 경고 상태에 있는 것을 담고 있는 용어 「警戒」를 형성합니다.

일상적인 사용에서 「警戒」는 잠재적인 위험이나 리스크에 주의를 기울이는 행위를 의미합니다. 이는 자연재해, 긴급 상황 또는 안전에 대한 위협이 있을 때와 같이 추가적인 주의가 필요한 상황에서 흔히 사용되는 단어입니다. 이 표현은 예를 들어 쓰나미 발생 시 당국에서 발행하는 경고부터 잠재적으로 위험한 환경에서 주의할 것을 권장하는 상황까지 다양한 맥락에서 찾아볼 수 있습니다.

이 용어의 기원은 고대 일본으로 거슬러 올라가며, 자연 재해와 기타 위협에 대처하는 데 익숙한 사회를 반영합니다. 산악 지역과 해안 지역에서 생존에 필수적인 경계심과 준비의 정신은 「警戒」의 개념으로 변모하였습니다. 이는 예방과 주의의 중요성을 강조하는 일본 문화에 깊이 뿌리내리고 있습니다. 더 나아가, 역사적으로 위협에 신속하게 대응하는 능력은 매우 중요했으며, 이는 이 단어의 의미를 지역 언어와 문화에서 강화하는 데 도움을 주었습니다.

「警戒」라는 용어의 변형은 개인의 경계감이나 경계를 나타내는「警戒心」(keikaishin)와 같은 표현에서 볼 수 있습니다. 경계하는 개인의 감정은 안전 및 긴급 상황을 다루는 전문가들에게 종종 바람직한 특성으로, 이 용어가 개인적이고 전문적인 중요한 특성을 설명하는 데 확대되었음을 보여줍니다.