번역 및 의미: 諦める - akirameru
이 페이지에서는 일본어 단어 諦める (akirameru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: akirameru
Kana: あきらめる
범주: 명사
L: jlpt-n3
번역 / 의미: 포기하다; 포기합니다
영어로 의미: to give up;to abandon
정의: 시도하지 말고 포기하십시오.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (諦める) akirameru
일본어 단어 「諦める」 (akirameru)는 일본어에서 깊고 다면적인 의미를 지니며 일반적으로 "포기하다" 또는 "단념하다"로 번역됩니다. 이 단어의 어원은 일본어의 문화적 및 역사적 맥락에 대한 단서를 제공합니다. 「諦」 (akira)는 "명료함" 또는 "분별"으로 해석될 수 있는 한자이며, 「める」 (meru)는 동작을 나타내는 동사 접미사입니다. 이들이 결합되면, 종종 목표의 불가능성을 인식하고 그 현실을 받아들이는 의미에서 무엇에 대한 명료함을 도달하는 행동으로 이해될 수 있습니다.
역사적으로, 「諦める」(akirameru)의 개념은 불교의 개념에 영향을 받았으며, 그곳에서는 지혜와 분별력이 깊이 가치 있게 여겨집니다. 이러한 의미에서 "포기하는" 행위는 실패의 함축을 지니지 않고, 오히려 상황에 대한 보다 자비롭고 실용적인 수용을 의미하며, 종종 상황에 대한 더 깊은 이해나 인식과 연결됩니다. 이 철학적 맥락은 어떤 것을 포기하는 개념이 일본 문화에서 다른 일부 문화보다 훨씬 더 풍부한 뉘앙스를 지닌다는 관점을 제공합니다.
현대 문맥에서 「諦める」(akirameru)는 일상적인 상황에서 의미 있는 미세한 뉘앙스를 계속 지니고 있습니다. 목표나 작업을 단순히 "포기"하는 것을 넘어, 이 단어는 더 큰 여정의 일부로서 상황을 받아들이는 것을 암시할 수 있으며, 언제 놓아줘야 하는지를 아는 지혜를 반영합니다. 이러한 개념은 개인적인 상황, 직업적인 상황, 심지어 욕망과 꿈과 관련된 여러 분야에 적용됩니다. 따라서 「諦める」를 결정하는 것은 신중한 반성과 자신의 한계에 대한 명확한 이해가 필요하며, 새로운 시각으로 현실을 바라보도록 초대하는 일입니다.
유의어 및 유사어
- 諦める (akirameru) - Desistir
- 断念する (dan'nen suru) - 포기하다; 숙고한 후 포기하다
- 投げ出す (nagedasu) - 포기하다, 끝내지 않고 무언가를 포기하다.
- 諦めがつく (akirame ga tsuku) - 수용의 상태에 도달하다
- 諦めを入れる (akirame o ireru) - 무언가를 받아들이기 시작하고 포기하기 위해 사고방식을 조정하다.
- 諦めを示す (akirame o shimesu) - 수락 또는 포기 표시
- 諦めを覚悟する (akirame o kakugo suru) - 포기할 준비가 되어 있다
- 諦めを決める (akirame o kimeru) - 포기하기로 결정하다
- 諦めを悟る (akirame o satoru) - 포기해야 할 필요성을 이해하다
- 諦めを受け入れる (akirame o ukeireru) - 철회를 수락하다
- 諦めを迫られる (akirame o semareru) - 포기해야 하는 상황에 놓이다
- 諦めを強いられる (akirame o shiirareru) - 포기하도록 강요당하다
- 諦めを求められる (akirame o motomerareru) - 포기하라는 요청을 받다
관련 단어
발음이 같은 단어: あきらめる akirameru
일본어로 쓰는 법 - (諦める) akirameru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (諦める) akirameru:
예문 - (諦める) akirameru
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kesshite akiramenai
절대 포기하지 마.
나는 절대 포기하지 않을 것이다.
- 決して - 못
- 諦めない - 포기하다
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
