번역 및 의미: 誘う - sasou
이 페이지에서는 일본어 단어 誘う (sasou) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: sasou
Kana: さそう
범주: 동사
L: jlpt-n3
번역 / 의미: 초대; 전화합니다
영어로 의미: to invite;to call out
정의: 다른 사람을 초대하거나 장소나 활동을 제안하는 행위.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (誘う) sasou
일본어 단어 「誘う」(sasou)는 "초대하다" 또는 "제안하다"라는 의미의 동사입니다. 「誘う」의 어원은 부수 「誘」로 거슬러 올라가며, 이는 손이나 행동과 관련된 부수 「扌」(te)와 "탁월한" 또는 "두드러지다"를 의미할 수 있는 「秀」(shū)가 결합된 것입니다. 이 조합은 "능숙하게 안내하다"라는 개념을 제안하며, 이는 누군가를 어떤 것에 참여하도록 초대하는 행위를 나타냅니다.
동사 「誘う」는 사회적이고 비공식적인 맥락에서 널리 사용됩니다. 누군가를 파티에 초대하거나, 함께 식사하러 나가거나, 공동 활동을 제안하는 것을 가리킬 수 있습니다. 이 용어는 다재다능하며 공식적인 상황부터 친구들 간의 일상적인 경우까지 다양한 맥락에 적응할 수 있습니다.
역사적으로, 동사 「誘う」의 사용은 일본 문화에서 사회적 상호작용의 중요성을 반영합니다. 과거에 누군가를 초대하는 것은 단순한 예의의 행위일 뿐만 아니라 사회적 및 가족적 유대를 강화하는 방식이기도 했습니다. 따라서 이 단어는 일본 사회의 상호작용에 내재된 연결과 공동체 의식의 의미를 담고 있습니다.
동사 활용 誘う
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 誘う (sasou)
- 誘う - 사전 형식 - 포텐시 형태
- 誘われる - 수동태 - passive form
- 誘って - 형태 て - て 형태
- 誘った - 과거 형태 - 과거 형태
- 誘わない 부정형 (bujongyeong)
유의어 및 유사어
- 誘い込む (sasoikomu) - 어떤 사람을 장소나 상황으로 이끌거나 끌어들이는 것.
- 誘導する (yūdō suru) - 누군가를 안내하거나 지도하는 것, 종종 방향 및 지시의 맥락에서 사용됩니다.
- 誘惑する (yūwaku suru) - 누군가에게 무엇인가를 하도록 시도하거나 유혹하는 것, 종종 부정적인 의미를 지닌.
- 誘致する (yūchi suru) - 어떤 사람이나 사물을 특정 장소로 끌어오거나 유도하는 행위로, 보통 홍보나 장려의 맥락에서 사용됩니다.
- 誘引する (yūin suru) - 누군가 또는 무언가를 끌어오는 것, 일반적으로 유인 메커니즘을 사용하여.
관련 단어
발음이 같은 단어: さそう sasou
일본어로 쓰는 법 - (誘う) sasou
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (誘う) sasou:
예문 - (誘う) sasou
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kanojo wa watashi o deeto ni sasou
그녀는 나를 데이트에 초대합니다.
- 彼女 (kanojo) - 그것은 일본어로 "그녀"를 의미합니다.
- は (wa) - 일본어의 주제 파티클
- 私 (watashi) - "나"는 일본어로 "eu"를 의미합니다.
- を (wo) - 일본어에서의 객체 제목
- デート (deeto) - 일본어로 '데이트'를 의미하며, 일반적으로 낭만적인 만남을 가리키는 데 사용됩니다.
- に (ni) - 일본어로 대상 제목
- 誘う (sasou) - 초대하다
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
