번역 및 의미: 言い付ける - iitsukeru
이 페이지에서는 일본어 단어 言い付ける (iitsukeru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: iitsukeru
Kana: いいつける
범주: 동사
L: jlpt-n2
번역 / 의미: 말하다; 비난 (누군가); 주문하다; 수요; 운전합니다
영어로 의미: to tell;to tell on (someone);to order;to charge;to direct
정의: 명령이나 지침을 제공하다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (言い付ける) iitsukeru
표현 「言い付ける」 (iitsukeru)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「言い」 (ii)는 동사 「言う」 (iu)에서 파생된 것으로 "말하다" 또는 "이야기하다"라는 의미를 가지고 있으며, 「付ける」 (tsukeru)는 "첨부하다" 또는 "부여하다"라는 의미를 가지고 있습니다. 이 두 단어를 합치면 누군가에게 정보를 전달하거나 이야기하거나 심지어 누설하는 의미를 지닌 복합 동사가 됩니다.
사회적 맥락에서 「言い付ける」(iitsukeru)는 종종 권위자에게 다른 사람의 행동이나 행위에 대해 신고하거나 알리는 행동을 나타내는 데 사용되며, 일반적으로 그 사람이 수정되거나 처벌되길 원하는 어떤 것을 의미합니다. 이 용법은 학교와 같은 맥락에서 매우 흔하며, 아이들이 동료가 한 일에 대해 "선생님께 말할" 때 이 표현을 사용합니다.
이 표현의 기원은 일본어에서 복합 동사의 전통적인 사용으로 거슬러 올라가며, 여기서 행동은 종종 여러 개의 단순한 행동을 하나의 동사로 결합하여 더 긴 서사적 방식으로 설명됩니다. 이 기술은 행동과 그 효과에 대한 풍부하고 상세한 설명을 허용합니다. 또한, 「言い付ける」 (iitsukeru)와 같은 복합 동사는 일본어에서 흔하게 사용되어 기본 동사의 의미에 뉘앙스를 추가합니다.
이 단어의 변형과 문법적 형태에는 과거형 및 부정형이 포함되며, 예를 들어 「言い付けない」(iitsukenai)는 어떤 것을 말하지 않았다고 주장하고자 할 때 사용됩니다. 이러한 활용 방법은 일상에서 일본어 표현의 유연성을 이해하는 데 매우 중요합니다.
동사 활용 言い付ける
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 言い付ける (iitsukeru)
- 言い付ける 긍정형 현재시제
- 言い付けない 부정형 현재시
- 言い付けた 지난 형태
- 言い付けるでしょう 조건부 형태
- 言い付けてください 명령형 형태
유의어 및 유사어
- 指示する (shiji suru) - 지침 제공
- 命じる (meijiru) - 명령하다, 지배하다
- 指令する (shirei suru) - 지시하거나 명령을 하다
- 命ずる (meizuru) - 명령을 내리다 (더 형식적으로)
- 命令する (meirei suru) - 명령을 내리다
- 指図する (sashizu suru) - 상세한 방향이나 지침 제공
- 指揮する (shiki suru) - 지휘하거나 지배하다, 특히 음악이나 군사적인 맥락에서
- 指導する (shidou suru) - 안내, 지도 또는 교육
- 指し示す (sashi shimesu) - 특히 어떤 것을 지적하거나 가리키다
- 指摘する (shiteki suru) - 오류나 결함을 지적하거나 강조하기
발음이 같은 단어: いいつける iitsukeru
일본어로 쓰는 법 - (言い付ける) iitsukeru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (言い付ける) iitsukeru:
예문 - (言い付ける) iitsukeru
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kanojo wa watashi ni shigoto o iitsuketa
그녀는 나에게 직장 명령을 주었다.
그녀는 나에게 직업을 주었다.
- 彼女 (kanojo) - 그녀
- は (wa) - 주제 제목
- 私に (watashi ni) - 나를 위해
- 仕事 (shigoto) - 일
- を (wo) - 목적어 부사절
- 言い付けた (iitsuketa) - ordenou
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
