번역 및 의미: 要する - yousuru

이 페이지에서는 일본어 단어 要する (yousuru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: yousuru

Kana: ようする

범주: 동사

L: jlpt-n1

要する

번역 / 의미: 수요; 필요; 가지다

영어로 의미: to demand;to require;to take

정의: 간략히 말하면: 명확하게 어떤 것을 주장하다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (要する) yousuru

「要する」(Yousuru)의 어원

단어 일본어 「要する」 (yousuru)는 두 가지 주요 구성 요소로 이루어져 있습니다: 한자 「要」와 문법적 어미 「する」. 한자 「要」는 "you"로 읽히며 "필요한", "본질적인" 또는 "요구하다"의 의미를 가지고 있습니다. 이는 무언가의 본질이나 필요성을 나타내기 위해 사용됩니다. 이 한자의 기원은 고대 중국 문서에서 그 사용으로 추적할 수 있으며, 그 의미는 집중하거나 중앙에 놓는 것을 상징하여 중요한 것 또는 생명에 필수적인 것을 나타냅니다. 반면, 「する」는 일본어에서 "하다"를 의미하는 일반적인 보조 동사입니다. 결합되었을 때, 「要する」라는 동사 표현을 형성하여 "요구하다" 또는 "필요하다"라는 의미를 전달합니다.

Definição e Uso de 「要하는」

문구 「要する」는 현대 일본어에서 어떤 것이 필요하거나 요구됨을 나타내는데 자주 사용됩니다. 이는 다양한 맥락에서 적용 가능하며, 필요하거나 특정 행동을 요구하는 것과 동의어일 수 있습니다. 예를 들어, 개입이나 주의가 필요한 상황을 설명할 때 「要する」는 이러한 필요성을 강조하기 위해 사용될 수 있습니다. 또한, 이 단어는 공식적이거나 비공식적인 맥락 모두에서 사용될 수 있어 일본어에서의 다재다능성을 확대합니다.

다양성과 문화적 맥락

원어 일본어에서는 「要する」라는 표현의 변형이나 파생형을 만나는 것이 일반적입니다. 예를 들어, 비즈니스나 관리 맥락에서는 요구나 요건을 암시하는 유사한 의미의 「必要」(hitsuyou)와 같은 형태를 찾을 수 있습니다. 「要する」라는 단어는 필수적인 필요를 전달하기 위해 서면, 연설, 공식 커뮤니케이션에서 사용될 수 있습니다. 일상적인 맥락에서는 좀 더 캐주얼한 대체 표현이 사용될 수 있으며, 이는 일본어의 언어적 유연성과 적응성을 보여줍니다.

유의어 및 유사어

要するに (Yōsuruni) - 요약하자면, 설명이나 결론을 소개하기 위해 사용되는 표현입니다.
要すると (Yōsuru to) - 요약하면, 종종 설명적인 문맥에서 사용됩니다.
要するには (Yōsuruni wa) - 요약하자면, 요약이 적용되는 조건이나 맥락을 나타내는 데 사용됩니다.
要するに言えば (Yōsuruni ieba) - 다른 말로 표현하면 요약의 해석을 강조합니다.
要するにいうと (Yōsuruni iu to) - 당신이 말한다면, "간단하게 말하자면"이라고 말할 수 있습니다.
要するに言うと (Yōsuruni iu to) - 말하면서 요약한다는 아이디어를 표현하는 또 다른 방법, 유사한 뉘앙스를 가진.
要するにまとめると (Yōsuruni matomeru to) - 요약하자면, 정보를 간결하게 정리하는 행동을 강조합니다.
要するにまとめれば (Yōsuruni matomeba) - 가상의 요약 조건에 초점을 맞춰 컴파일하면 됩니다.
要するに簡単に言えば (Yōsuruni kantan ni ieba) - 다시 말해, 간단히 말해서, 아주 직설적인 관점을 강조하고 있습니다.
要するに簡潔に言えば (Yōsuruni kanketsu ni ieba) - 간결하게 요약의 짧음을 강조하여 말씀해 주세요.
要するに簡明に言えば (Yōsuruni kanmei ni ieba) - 당신이 명확하게 말한다면, 단순성을 넘어 명료성을 강조합니다.
要するに簡潔にまとめると (Yōsuruni kanketsu ni matomeru to) - 간결하게 요약하자면, 편집의 간결함에 중점을 두고 있습니다.
要するに簡明にまとめると (Yōsuruni kanmei ni matomeru to) - 명확하게 요약하되, 모호함 없이 핵심을 강조하십시오.