번역 및 의미: 裂ける - sakeru
이 페이지에서는 일본어 단어 裂ける (sakeru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: sakeru
Kana: さける
범주: 명사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 분열; 찢어짐; 파열
영어로 의미: to split;to tear;to burst
정의: 하나 이상의 부분으로 무언가를 강제로나 다른 방법으로 파괴하는 것.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (裂ける) sakeru
일본어로 「裂けRU」(사케루)는 "찢다" 또는 "분리하다"를 의미하며, 일반적으로 직물, 종이 또는 심지어 관계와 같은 추상적인 것 등 나누거나 깨뜨리는 것의 맥락에서 사용됩니다. 이 동사는 일본어가 단절이나 분열의 다양한 상황을 설명하기 위해 단일 용어를 어떻게 사용할 수 있는지 보여주는 예입니다. 이런 의미에서 '사케루'는 단절이나 분리의 선을 따라 무언가를 나누는 행위를 표현합니다.
「裂けRU」라는 단어의 어원에는 한자 「裂」가 있는데, 그 자체로 "찢다", "나누다"라는 의미를 담고 있습니다. 이 한자는 "의복"의 어근인 「衣」와 음성적인 요소인 「列」로 구성되어 있어 행이나 선으로 나누는 개념을 암시할 수도 있다. 이 한자는 물리적이든 상징적이든 어떤 형태의 파열이나 깨짐을 포함하는 다른 맥락에서 자주 사용됩니다.
동사 "사케루"는 자동사로 사용되는데, 이는 외부 행위자가 직접 행위를 수행하지 않고도 찢거나 분리하는 행위가 저절로 일어난다는 뜻이다. 이는 종종 자연 사건이나 사고와 관련된 사건의 가혹함이나 불가피성을 강조합니다. 또한, 일본어에는 "무언가를 찢다"라는 뜻의 동사 「裂KU」(사쿠)의 타동사가 있어, 의도적으로 이별 행위를 하는 행위를 나타냅니다.
문화적인 측면에서는 육체적인 것뿐만 아니라 대인관계나 연결의 측면에서도 무언가가 분리되거나 찢어지는 상황을 일반적으로 이 동사로 설명합니다. 동사 "사케루"의 다재다능함은 일본어의 풍부한 태피스트리를 강조하며, 한 단어로 일상 생활 및 인간 경험과 얽혀 있는 복잡한 행동과 감정을 포착할 수 있습니다.
유의어 및 유사어
- 裂ける (sakeru) - 찢어지거나 쪼개지거나 균열이 생깁니다.
- 割ける (sakeru) - 공간을 여는 것처럼 일반적으로 잘라내기를 사용하여 무언가를 분리하거나 나누다.
- 破ける (yabukeru) - 부품이 분리되도록 풀거나 부수거나 찢습니다.
- 切れる (kireru) - 자신을 베거나, 상처를 입거나, 정상적인 기능을 할 수 없게 되는 경우.
- 解ける (tokeru) - 자신을 풀고, 해결하고, 속박이나 혼란에서 벗어나세요.
- 分かれる (wakareru) - 관계상으로든 물리적으로든 분리하거나 여러 부분으로 나눕니다.
- 亀裂が入る (kiretsu ga hairu) - 무언가에 균열이나 균열을 형성합니다.
관련 단어
발음이 같은 단어: さける sakeru
일본어로 쓰는 법 - (裂ける) sakeru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (裂ける) sakeru:
예문 - (裂ける) sakeru
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kono kami wa sakeru
이 역할은 눈물을 흘립니다.
이 기사는 나뉘어져 있습니다.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- 紙 - "종이"를 의미하는 명사
- は - 토픽 파티클은 "papel" 명사가 문장의 주제임을 나타냅니다.
- 裂ける - "찢다" 또는 "부수다"를 의미하는 동사
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
