번역 및 의미: 表現 - hyougen

이 페이지에서는 일본어 단어 表現 (hyougen) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: hyougen

Kana: ひょうげん

범주: 명사

L: jlpt-n3

表現

번역 / 의미: 표현; 프레젠테이션; 표현 (수학)

영어로 의미: expression;presentation;representation (math)

정의: 말과 행동을 사용하여 생각과 감정을 전달하는 것.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (表現) hyougen

일본어 단어 「表現」(hyougen)은 영어로 "expression"으로 일반적으로 번역됩니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「表」(hyou)는 "표면", "보여주다" 또는 "표"라는 의미를 가질 수 있고, 「現」(gen)은 "외관", "표출" 또는 "현재"를 나타내는 데 사용됩니다. 이 두 글자는 함께 내면에 있는 것을 가시화하고, 행동, 언어 또는 다른 모든 형태의 의사소통을 통해 생각, 감정 또는 아이디어를 나타내는 개념을 전달합니다.

Etimologia e Radicais

  • 「表」: 「表」의 어근은 「衣」로, 원래 "옷"과 관련이 있지만, 이 한자의 문맥에서는 무언가를 보여주거나 제시하는 의미를 나타냅니다.
  • 「현」: 「현」의 어근은 「왕」/「옥」으로, 소중하거나 중요한 것이 나타나고 가시화되는 의미를 가져옵니다.

이 요소들의 조합은 커뮤니케이션과 표현에 대한 풍부한 개념을 만들어냅니다. 이 단어는 표현의 행위뿐만 아니라 일본 문화에서 투명성과 표현의 중요성을 반영합니다.

단어 「表現」은 일본에서 여러 맥락에서 널리 사용됩니다. 예술적 표현, 예를 들어 그림과 춤과 같은 예술가가 자신의 감정과 메시지를 작품을 통해 전달하는 것을 가리킬 수 있습니다. 일상적인 맥락에서도 생각이나 감정을 단어 또는 제스처로 표현하는 방식을 의미할 수 있으며, 이는 대인 커뮤니케이션에 필수적입니다. 「表現力」(hyougenryoku)와 같은 단어의 변형은 "표현 능력"을 의미하며, 삶의 다양한 분야에서 효과적으로 의사소통하는 능력의 중요성을 강조합니다.

일본 문화에서는 사람들이 자신의 생각과 감정을 표현하는 방식이 매우 중요하게 여겨지며, 맥락 및 당사자 간의 관계에 주의를 기울입니다. 단어 선택, 음성 톤, 그리고 심지어 바디 랭귀지까지 의사소통에서 중요한 역할을 합니다. 따라서 「表現」의 실천은 단순히 메시지를 전달하는 것만이 아니라, 환경과 관련된 사람들을 존중하고 조화롭게 진행하는 방식으로 이를 수행하는 것입니다.

유의어 및 유사어

  • 表現 (Hyogen) - 표현, 표현하는 방법.
  • 言い回し (Iimawashi) - 표현 방식 또는 구문, 특정하게 표현하는 방법.
  • 言葉遣い (Kotobazukai) - 단어 사용, 단어가 선택되고 담론에서 어떻게 사용되는지.
  • 言語表現 (Gengo Hyogen) - 언어의 표현은 아이디어를 표현하기 위해 언어를 사용하는 방식을 나타냅니다.
  • 言辞 (Genji) - 연설이나 언어는 종종 공식적인 맥락에서 사용됩니다.
  • 言葉の選び方 (Kotoba no Erabikata) - 단어 선택, 단어가 연설을 형성하기 위해 어떻게 선택되는지.
  • 言葉の使い方 (Kotoba no Tsukaikata) - 단어의 사용은 다양한 맥락에서 단어의 실제 적용을 의미합니다.
  • 言葉の表し方 (Kotoba no Arashikata) - 단어로 아이디어를 표현하는 방법에 초점을 맞춘 단어 사용.
  • 言葉の表現方法 (Kotoba no Hyogen Houhou) - 단어 표현 방법, 언어 표현에 사용되는 기술을 명시합니다.
  • 言葉の表現力 (Kotoba no Hyogenryoku) - 언어를 통해 감정이나 아이디어를 전달하는 힘, 즉 단어의 표현력.
  • 言葉の表現手法 (Kotoba no Hyogen Shuhou) - 단어 표현 기술, 텍스트나 말을 표현하는 데 사용되는 방법들.
  • 言葉の表現形式 (Kotoba no Hyogen Keishiki) - 단어 표현의 형식, 언어 표현에 사용되는 구조 또는 틀.
  • 言葉の表現技法 (Kotoba no Hyogen Gihou) - 단어 표현 기법은 단어를 사용하기 위한 예술적 형태를 나타냅니다.
  • 言葉の表現能力 (Kotoba no Hyogen Nōryoku) - 언어 표현 능력, 효과적으로 의사소통하기 위해 단어를 사용하는 능력.
  • 言葉の表現の仕方 (Kotoba no Hyogen no Shikata) - 단어를 표현하는 방식, 특정 표현에서 단어가 사용되는 구체적인 방법.
  • 言葉の表現の仕組み (Kotoba no Hyogen no Shikumi) - 단어 표현 메커니즘, 단어가 표현되는 방식을 지배하는 기저 구조.

같은 뜻을 가진 더 많은 단어 검색

관련 단어

ダイヤグラム

daiyaguramu

도표

ステージ

sute-zi

1. 무대; 2. 성능

曖昧

aimai

희미한; 모호한

露骨

rokotsu

1. 프랭크; 무딘; 솔직한; 프랑코; 2. 눈에 띄는; 열려 있는; 3. 광범위한; 암시

立体

rittai

입체

名詞

meishi

명사

間違う

machigau

실수하다; 틀리다; 착각하다

誇り

hokori

자부심

変化

henka

변화; 변화; 변화; 돌연변이; 이행; 변환; 변형; 변형; 다양성; 다양성; 굴절; 기움; 동사 변화

文芸

bungei

문학; 예술과 문학; 벨레트르

발음이 같은 단어: ひょうげん hyougen

일본어로 쓰는 법 - (表現) hyougen

아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (表現) hyougen:

예문 - (表現) hyougen

다음은 몇 가지 예문입니다:

植物は自然の美しさを表現する。

Shokubutsu wa shizen no utsukushisa o hyōgen suru

식물은 자연의 아름다움을 표현합니다.

식물은 자연의 아름다움을 표현합니다.

  • 植物 (shokubutsu) - 공장
  • は (wa) - 주제 제목
  • 自然 (shizen) - natureza
  • の (no) - 취임식
  • 美しさ (utsukushisa) - 아름다움
  • を (wo) - 목적어 부사절
  • 表現する (hyougen suru) - 표현하다
創作は自由な表現です。

Sousaku wa jiyuu na hyougen desu

창조는 자유로운 표현입니다.

창조는 표현의 자유입니다.

  • 創作 (sousaku) - 창조, 생산
  • は (wa) - 주제 기사
  • 自由 (jiyuu) - 자유
  • な (na) - 형용사를 강조하는 입자
  • 表現 (hyougen) - 표현, 대표
  • です (desu) - 있다 (ser)나 있다 (estar)
俳句は季節感を表現する素晴らしい詩形です。

Haiku wa kisetsukan wo hyōgen suru subarashii shikei desu

Haiku는 계절의 느낌을 표현하는 훌륭한 시적 형태입니다.

Haiku는 계절적 느낌을 표현하는 멋진시입니다.

  • 俳句 - 일본어 세 줄 시
  • 季節感 - 계절의 느낌
  • 表現 - 표현
  • 素晴らしい - 훌륭한
  • 詩形 - 시가체
慣用句は日本語の表現を理解する上で重要です。

Kanyouku wa nihongo no hyougen wo rikai suru ue de juuyou desu

아이디어 연구소는 일본어 표현을 이해하는 데 중요합니다.

  • 慣用句 - 관용어
  • は - 주제 기사
  • 日本語 - 일본어
  • の - 소유증을 보유하고 있습니다
  • 表現 - Expressão
  • を - 목적어 부사구
  • 理解する - Entender
  • 上で - 전망에서
  • 重要 - 중요한
  • です - 동사 "ser/estar" (공식적)

다른 유형의 단어: 명사

다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사

表現