번역 및 의미: 薄暗い - usugurai

이 페이지에서는 일본어 단어 薄暗い (usugurai) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: usugurai

Kana: うすぐらい

범주: 형용사

L: jlpt-n2

薄暗い

번역 / 의미: 거무스름한; 우울

영어로 의미: dim;gloomy

정의: 빛이 충분하지 않거나 빛이 약할 때의 상태.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (薄暗い) usugurai

『薄暗い』(usugurai)라는 단어는 빛이 적은 환경, 예를 들어 황혼이나 조명이 어두운 방을 묘사하는 일본어 형용사입니다. 이 단어의 어원은 두 부분으로 나눌 수 있습니다: 『薄』(usu)는 "얇은" 또는 "가벼운"을 의미하고, 『暗い』(kurai)는 "어두운"을 의미합니다. 이들이 결합되면 약간 어두운, 혹은 조금 음침한 느낌을 형성합니다. 이러한 요소들의 조합은 빛이 부족하지만 여전히 존재하는 장소나 순간, 즉 반명암의 일종을 제안합니다.

「어두운」은 단순히 물리적 환경을 설명하는 것뿐만 아니라 비유적으로 다소 음침한 정신 상태를 묘사하는 데에도 사용되는 일반적인 표현입니다. 예를 들어, 누군가가 기분이 우울하거나 мелан콜리한 기분을 느끼고 있다면, 이 용어는 그 감정을 시적으로 묘사하는 데 사용될 수 있습니다. 일본어가 시각적이고 물리적인 설명을 통해 감정과 느낌을 전달하는 데에 자주 사용된다는 점이 흥미롭습니다.

이 용어의 기원은 수세기 동안 '가벼움'과 '어둠'이라는 의미를 지닌 이 개별 한자의 역사적 사용에 뿌리를 두고 있습니다. 이러한 융합은 오늘날까지 유지되고 있는 다채로운 표현을 제공합니다. 현대 언어에서 이 단어는 여전히 그 중요성과 적용성을 유지하며, 일본어가 환경과 인간 심리의 뉘앙스를 포착하는 정확성과 아름다움의 예시로 기능합니다. 실용적인 적용 외에도, „薄暗い”는 또한 낮에서 밤으로의 전환을 묘사하는 친숙한 장면의 이미지를 불러일으키며 일정한 미적 매력을 지니고 있습니다.