번역 및 의미: 荒廃 - kouhai

이 페이지에서는 일본어 단어 荒廃 (kouhai) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: kouhai

Kana: こうはい

범주: 명사

L: jlpt-n1

荒廃

번역 / 의미: 운명

영어로 의미: ruin

정의: 파괴되거나 조직이 없어 방치 상태에 있다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (荒廃) kouhai

단어 「荒廃」(こうはい, kouhai)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「荒」와「廃」. 한자 「荒」(kou)는 "황량한", "야생의" 또는 "파괴된"을 의미하며, 자연의 생명력과 질서를 잃은 것을 가리킵니다. 한자 「廃」(hai)는 "폐기하다", "버리다" 또는 "파괴하다"를 의미하며, 무시되거나 방치된 상태를 암시합니다. 이 두 한자가 합쳐져 황폐화와 퇴화를 상징하는 이미지를 불러일으키며, 부패와 파괴의 상태를 나타냅니다. 이 단어는 종종 방치된 땅이나 건물을 묘사하는 데 사용되며, 관리나 관심이 결여된 상태를 반영합니다.

일본 역사에서 「荒廃」는 전쟁 시기와 같이 도시와 마을이 종종 폐허로 남겨지는 충돌과 황폐화의 시기를 설명하는 데 사용되어 왔습니다. 이 용어는 잃어버림과 시간에 따른 변화에 관한 이야기로 가득 차 있으며 무거운 감정과 멜랑콜리한 의미를 지닙니다. 문화적, 사회적으로 볼 때, 또한 시간이 흐름에 따라 잊혀지거나 뒤처진 제도, 전통 또는 관습을 가리킬 수 있으며, 이는 시간의 변화에 의해 "파괴된" 것으로 여겨질 수 있습니다.

Etimologicamente, 「荒」는 식물이나 식재와 관련된 부수인 艹에 속하고, 「廃」는 피난처를 의미하는 부수 广와 행동이나 힘과 관련된 부수 发를 포함합니다. 이러한 부수는 자연의 황폐화와 인간의 버림을 결합하여 단어의 시각적이고 상징적인 차원을 강화합니다. 이러한 아이디어의 조합은 「荒廃」라는 단어가 일본어가 어떻게 깊이 있는 개념을 표현할 수 있는지를 보여주는 매혹적인 예입니다. 또한, 이러한 그래픽 표현은 한때 번성했던 것에 대한 인간과 자연의 영향에 대한 강력한 맥락을 제공합니다.

「荒廃」의 현대적 사용은 물리적 맥락뿐만 아니라 추상적인 맥락에도 적용되며, 특정 상황에서 도덕적 쇠퇴나 사회 구조의 붕괴를 묘사하는 데 사용됩니다. 현대에는 현대화와 세계화가 전통적인 관습의 포기로 이어질 수 있는 시점에서, 이 단어는 공동체와 문화가 보존과 발전 간의 긴장을 다루는 과정에서 새로운 의미를 갖게 됩니다. 그 활용의 지속적인 진화는 일본어가 인간 경험의 복잡성을 포착하는 데 있어 회복력과 적응력을 강조합니다.