번역 및 의미: 苦しめる - kurushimeru

설명 및 어원 - (苦しめる) kurushimeru

일본어 단어 「苦しめる」 (kurushimeru)는 "고통을 주다", "고문하다" 또는 "괴롭히다"라는 의미를 전달하는 동사입니다. 이 용어는 누군가에게 신체적, 정서적 또는 심리적 고통이나 불편함을 주는 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 이 단어의 뒤에 있는 개념은 고통과 고통의 감정을 불러일으키며, 그 사용은 문학적 맥락뿐만 아니라 일상적인 상황에서도 찾을 수 있습니다.

어원적으로 「苦しめる」는 "고통받다" 또는 "고통에 있다"는 의미의 기본 동사 「苦しむ」(kurushimu)에서 유래됩니다. 한자 「苦」(ku)는 고통, 아픔 또는 문제의 의미를 가지고 있으며, 종종 어려움이나 역경과 관련되어 있습니다. 접미사 「-める」(-meru)는 일본어에서 원인 작용을 나타내는 보충적인 요소로, 상태나 조건을 주체에 영향을 미치는 직접적인 행동으로 전환합니다. 따라서 「苦しめる」는 문자 그대로 "누군가에게 고통을 주다" 또는 "고통을 야기하다"라는 의미입니다.

역사적으로 「苦しめる」라는 표현의 사용은 고전 문학과 전통 이야기에서 입증될 수 있으며, 여기서 영웅적인 인물들이 겪는 시련과 적들이 저지르는 악행을 묘사하는 것이 일반적이었습니다. 일본 문화에서 이러한 투쟁과 극복의 개념은 종종 이야기들을 통해 탐구되며, 이는 사회에서의 중요성과 고통의 극복과 회복력을 어떻게 평가하는지를 반영합니다.

텍스트와 이야기에서의 사용 외에도, 이 단어는 더 개인적이고 일상적인 맥락에서도 중요합니다. 힘든 작업 상황, 복잡한 관계, 또는 건강 문제를 설명할 때 「苦しめる」는 어떤 고통의 상태를 특징짓는 데 사용될 수 있습니다. 부정적인 의미에도 불구하고, 이 단어 뒤에 있는 감정과 행동을 이해하는 것은 문제 해결을 위한 대화와 고통을 완화할 방법을 찾는 데 도움이 될 수 있습니다.

동사 활용 苦しめる

아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 苦しめる (kurushimeru)

• 苦しめます 긍정형, 현재 시제, 공손한/정중한 어미
• 苦しめない 부정형, 현재 시제, 비격식체
• 苦しめた 답정부표현, 과거, 공손함/정중함
• 苦しめなかった 부정, 과거, 정중한/예의 바른
• 苦しめてください 공손하고 정중한 명령 형식