번역 및 의미: 羨ましい - urayamashii

이 페이지에서는 일본어 단어 羨ましい (urayamashii) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: urayamashii

Kana: うらやましい

범주: 형용사

L: jlpt-n2

羨ましい

번역 / 의미: 부러워하는; 부러워

영어로 의미: envious;enviable

정의: 다른 사람이나 다른 사람의 상황이나 능력을 갖고 싶어하는 감정.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (羨ましい) urayamashii

단어「羨ましい」는 로마자 표기로 "urayamashii"로 표현되며, 이는 특히 다른 사람이 가진 것을 소유하고자 하는 심리적 욕구인 질투감이나 시기를 나타냅니다. 일본어의 어원에서 이 용어는 두 가지 요소의 조합입니다: 「羨」(ura)은 욕망이나 탐내는 것을 의미하며, 「ましい」(mashii)는 원하는 상태나 조건을 표현하는 형용사 접미사입니다. 일본어는 종종 형용사를 형성하기 위해 한자와 히라가나 조합을 사용하며, urayamashii는 이러한 언어적 실제의 훌륭한 예입니다.

'urayamashii'라는 단어의 사용은 일본의 일상 언어에서 매우 흔하며, 이는 인간의 보편적인 측면인 타인의 성취와 소속에 대한 욕구를 반영합니다. 흥미롭게도, 일부 문화에서는 질투가 더 부정적인 함의를 가질 수 있지만, 일본에서는 'urayamashii'가 종종 더 온건한 방식으로 사용되며, 일반적으로 친구들 사이에서 다른 사람의 노력이나 행운을 인정하는 신호로 인식됩니다.

역사적으로 일본에서 질투가 표현되는 방식은 urayamashii라는 단어를 통해 겸손과 인정의 문화적 특성을 나타내며, 이는 일본의 예술과 문학에 자주 반영됩니다. 집단을 중시하는 사회로서, 다른 사람이 가진 것에 대한 욕망의 표현은 감사와 경외로 인정되면 항상 부정적으로 여겨지지는 않습니다. urayamashii의 해석 뒤에 있는 문화적 측면은 단어가 어떻게 발전하고 사회적 맥락 내에서 독특한 뉘앙스를 얻게 되는지를 보여줍니다. 따라서 일본어와 그 감정 표현을 배우면서 urayamashii는 일반적인 감정이지만 문화적으로 적응된 흥미로운 통찰을 제공합니다.