번역 및 의미: 置く - oku
이 페이지에서는 일본어 단어 置く (oku) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: oku
Kana: おく
범주: 명사
L: jlpt-n5
번역 / 의미: 배치; 위치; 끼워 넣다; 소개하다; 수용; 주선; 보증금; 들어가기 위해; 설치하다; 당.
영어로 의미: to put;to place
정의: 특정 장소에 놓거나 정리하다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (置く) oku
일본어 단어 「置く」 (oku)는 기본적으로 "놓다" 또는 "두다"를 의미하는 동사입니다. 이 용어는 일상에서 어떤 장소에 물건을 위치시키거나 특정 위치에 무엇인가를 두는 행위를 언급할 때 자주 사용됩니다. "놓다"는 물리적으로는 책을 테이블에 놓는 것과 같이, 비유적으로는 논의 중에 아이디어를 제시하는 것과 같이 사용될 수 있습니다.
어원적으로, 「置く」(oku)는 전통적인 일본어 요소에서 파생되어 사용되는 데 조직과 배열의 강한 문화적 의미를 내포하고 있습니다. 한자 「置」는 엮다 또는 그물을 의미하는 부수 「网」로 구성되어 있으며, 이는 배치의 구조화된 행동을 상징합니다. 이것은 환경에서 사물을 조화롭게 구성하거나 정리하는 것의 문화적 중요성을 반영하며, 일본 미학의 핵심 요소입니다.
일본어에서 「置く」(oku)는 다양한 형태와 활용을 가지며, 여러 문맥에서 사용될 수 있습니다. 그 변형 중 하나는 「置いて」(oite)로, 이는 자주 문장 연결이나 일련의 행동 지시를 위해 사용되는 테형입니다. 또한, 이 단어의 다재다능성은 다른 동사와의 조합으로 확장되어 「置き忘れる」(okiwasureru)와 같은 표현을 만들어 내며, 이는 "놓는 것을 잊다"는 뜻으로, oku가 기능적으로 언어를 적응하고 풍부하게 만드는 능력을 보여줍니다.
유의어 및 유사어
- 置く (oku) - 넣다, 두다
- おいて (oite) - 두고 있는 (置く의 현재진행형)
- おいておく (oite oku) - 어떤 것을 한 곳에 두고, 놓아두다.
- おいで (oide) - come, 도착하다, 경의의 표현으로 사용됨
- おいでになる (oide ni naru) - 남성 존칭
- おいでになります (oide ni narimasu) - 오시다 (敬語/존경의 형태)
- おいでになること (oide ni naru koto) - 행위 (명예로운)
- おいでになると (oide ni naru to) - 당신이 오실 때
- おいでになるとき (oide ni naru toki) - 당신이 오실 때
- おいでになると言う (oide ni naru to iu) - 오신다고 말씀해 주세요.
- おいでになって (oide ni natte) - 오는 (존경하는 형태, 현재진행형)
- おいでになって置く (oide ni natte oku) - 오셔서 (명예로운)
- おいでになり (oide ni nari) - 오다 (존칭, 현재 진행형)
- おいでになると言われる (oide ni naru to iwareru) - 당신이 오신다고 들었습니다 (존칭).
- おいでになると言われました (oide ni naru to iwaremashita) - 당신이 오실 것이라고 말씀하셨습니다.
- おいでになると言われること (oide ni naru to iwareru koto) - 당신이 오신다고 전해지는 것 (존칭)
관련 단어
일본어로 쓰는 법 - (置く) oku
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (置く) oku:
예문 - (置く) oku
다음은 몇 가지 예문입니다:
Tana ni hon o oite kudasai
책을 선반에 놓으십시오.
책을 선반에 올려 놓으십시오.
- 棚 (tana) - prateleira
- に (ni) - 위치를 나타내는 입자
- 本 (hon) - 책
- を (wo) - 목적어를 나타내는 입자
- 置いて (oite) - 놓다
- ください (kudasai) - 부탁이나 요청 표현
Kono ichi ni oite kudasai
이 위치에 넣으십시오.
이 위치에 넣으십시오.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- 位置 - "위치"라는 의미의 명사.
- に - 특정 장소에 무언가를 놓음을 나타내는 영화
- 置いてください - "놓다" 또는 "놓아주세요"를 의미하는 명령형 동사 "okiru"
Maeoki ga nagasugiru to hanashi ga susumanai
소개가 너무 길다면
소개가 너무 길면 이야기는 진행되지 않습니다.
- 前置き (maezuki) - 소개, 서문
- が (ga) - 주어 부분
- 長すぎる (nagasugiru) - 너무 깁니다
- と (to) - 인용 표제어
- 話 (hanashi) - 대화, 이야기
- が (ga) - 주어 부분
- 進まない (susumanai) - 진전하지 않다, 발전하지 않다
Tokonoma ni wa kabin ga okarete imasu
꽃병은 바닥 사이에 배치됩니다.
- 床の間 - 전통적인 일본 알코바, 보통 다다미 방에 위치하며 Arte나 장식품을 전시하는 데 사용됩니다.
- には - 일본어에서 어떤 것의 위치를 나타내는 파티클
- 花瓶 - 화분
- が - 문장의 주어를 나타내는 일본어 조사
- 置かれています - "배치" 또는 "위치"를 의미하는 일본어 동사
Moto no ue ni hon ga oite arimasu
테이블에 책이 있습니다.
테이블에 책이 있습니다.
- 机 (máquina) - 테이블 또는 책상을 의미하는 명사
- の (no) - 소유나 두 가지 사이의 관계를 나타내는 부사류
- 上 (ue) - 위에, 꼭대기
- に (ni) - 위치를 나타내는 지표
- 本 (hon) - 명사 의미 책
- が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
- 置いて (oite) - 두다
- あります (arimasu) - 동사는 존재하거나 존재하는 것을 의미합니다.
Watashi wa hon o tsukue ni okimashita
나는 책을 테이블 위에 올렸다.
나는 책을 내 테이블 위에 올렸다.
- 私 (watashi) - "나"는 일본어로 "eu"를 의미합니다.
- は (wa) - 일본어에서 주제 머리기호, 문장의 주제를 나타내는 데 사용됩니다
- 本 (hon) - "책"
- を (wo) - 일본어의 목적어 입자로, 문장의 직접 목적어를 나타내는 데 사용됩니다.
- 机 (tsukue) - 일본어로 "테이블"을 의미합니다.
- に (ni) - 일본어로 위치 표시 핀, 무언가가 일어났던 장소를 가리키기 위해 사용됨
- 置きました (okimashita) - 「起きる」(okiru)의 과거형은 「起きた」(okita)입니다.
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
