번역 및 의미: 縮れる - chidireru

이 페이지에서는 일본어 단어 縮れる (chidireru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: chidireru

Kana: ちぢれる

범주: 동사

L: jlpt-n2

縮れる

번역 / 의미: 물결 모양이다; 말아 올리다

영어로 의미: to be wavy;to be curled

정의: 머리카락의 파도 모양 곡률.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (縮れる) chidireru

일본어 단어 「縮れる」(chidireru)는 어떤 것이 주름지거나 곱슬곱슬해지는 행위를 의미합니다. 이 표현은 종종 파마된 머리카락이나 직물이 구불구불한 질감을 갖는 것을 설명하는 데 사용됩니다. 일본어에서 이 단어는 자연스럽거나 인위적으로 얻은 주름진 머리카락이나 섬유의 외관과 관련된 맥락에서 자주 접할 수 있습니다.

어원적으로, 「縮れる」는 "수축하다" 또는 "축소하다"를 의미하는 한자 「縮」(choku, shuku)와 동사의 수동 상태 또는 변화를 나타내는 형태 「れる」(reru)로 구성되어 있습니다. 한자 「縮」에 있는 부수 「糸」는 실이나 섬유와의 관계를 암시하는데, 이는 일본어에서 "실"을 상징합니다. 그러므로 이 조합은 뭔가가 수축 과정을 거쳐 더 간결하고 곡선이 있는 형태에 도달한다는 개념을 전달합니다.

단어의 기원은 인간의 머리카락이나 천의 실과 같은 특정 재료의 성질이 어떻게 변하는지를 반영합니다. 이러한 변화는 열이나 습도와 같은 외부 요인으로 인해 발생할 수 있으며, 재료의 고유한 특성에 의해서도 일어납니다. 또한, 「縮れる」는 선형적으로 전개되지 않으며 복잡하고 불균일한 형태로 나타나는 상황이나 상태를 비유적으로 설명하는 데 사용될 수 있습니다.

일상 사용에서, 이 단어는 질감을 설명하는 것부터 장면이나 감정 상태를 묘사하기 위해 더 시각적이고 촉각적인 터치를 주고 싶어하는 문학적 맥락까지 다양한 상황에서 등장합니다. 「縮れる」의 의미적 유연성은 다양한 맥락에서 질감과 외관의 뉘앙스를 전달하는 데 유용한 단어로 만들어 주며, 현대 일본어의 통합된 부분이 됩니다.

동사 활용 縮れる

아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 縮れる (chidireru)

  • 縮れる 기본 형태
  • 縮れます 공손한 방식
  • 縮れた 과거
  • 縮れない 부정적
  • 縮れている 진행형

유의어 및 유사어

  • 縮まる (chijimaru) - 짧게 하다, 작아지다.
  • 縮む (chijimu) - 줄어들다, 크기를 줄이다.
  • 縮れる (chijireru) - 줄어들거나 곱슬거리다, 특히 머리카락이나 직물에 대해.
  • 縮こまる (chijikomaru) - 축 늘어지다, 움츠러들다, 특히 수줍음이나 두려움 때문에.
  • 縮れ (chijire) - 주름지거나 웅크린 상태.
  • 縮れ曲がる (chijiremagaru) - 줄이고 비틀기.
  • 縮れ巻く (chijiremaku) - 줄어들고 감다.
  • 縮れ上がる (chijireagaru) - 축소하고 올라가며, 축소된 상태에서 상승하다.
  • 縮れ下がる (chijiresagaru) - 오그라들고 아래로 내려가며, 오그라든 상태로 떨어지다.
  • 縮れ伸びる (chijirenobiru) - 줄어들고 늘어나다.
  • 縮れ戻る (chijiremadoru) - 접힌 상태로 돌아가기.
  • 縮れるようになる (chijireru you ni naru) - 작아지기 시작하다, 축소된 상태가 되다.
  • 縮れるように見える (chijireru you ni mieru) - 위축된 것처럼 보인다.
  • 縮れるようになった (chijireru you ni natta) - 작아지기 시작했다.
  • 縮れるようになっている (chijireru you ni natte iru) - 축소 상태에 있습니다.
  • 縮れるように感じる (chijireru you ni kanjiru) - 축 처진 것 같은 기분.
  • 縮れるように思える (chijireru you ni omoeru) - 작아진 것처럼 보인다; 수축된 인상을 준다.
  • 縮れるようになる前に (chijireru you ni naru mae ni) - 시작하기 전에 줄어들기.
  • 縮れるようになる前に注意する (chijireru you ni naru mae ni chuui suru) - 시작하기 전에 조심하세요.

같은 뜻을 가진 더 많은 단어 검색

관련 단어

縮む

chidimu

수축; 계약하다

발음이 같은 단어: ちぢれる chidireru

일본어로 쓰는 법 - (縮れる) chidireru

아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (縮れる) chidireru:

예문 - (縮れる) chidireru

다음은 몇 가지 예문입니다:

髪が縮れるのが嫌だ。

Kami ga shiboreru no ga iyada

머리가 헝클어지면 싫어요.

나는 내 머리카락이 줄어들기를 원하지 않습니다.

  • 髪 (kami) - 머리
  • が (ga) - 주어 부분
  • 縮れる (chijireru) - 줄이다, 말림하기
  • の (no) - 취임식
  • が (ga) - 주어 부분
  • 嫌 (iya) - 싫어하다, 싫어하다
  • だ (da) - 동사 "ser/estar" 현재형

다른 유형의 단어: 동사

다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사

縮れる