번역 및 의미: 緩む - yurumu
이 페이지에서는 일본어 단어 緩む (yurumu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: yurumu
Kana: ゆるむ
범주: 동사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 느슨하게 지내십시오. 긴장을 풀려면
영어로 의미: to become loose;to slacken
정의: 완화하다: 긴장이나 힘을 푸는 데 사용합니다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (緩む) yurumu
일본어 단어 「緩む」 (yurumu)는 하나의 한자 「緩」로 구성되어 있으며, '느슨해지다' 또는 '완화하다'라는 의미를 가지고 있습니다. 이 단어는 긴장이 줄어들거나 더 느슨해지는 것을 나타내기 위해 다양한 맥락에서 사용됩니다. 일본어에서 강도를 최소화하는 과정은 「緩む」를 사용하여 설명할 수 있는 행동입니다.
원래 의미에서 「緩」는 '실'을 의미하는 부수 糸 (이토)와 '느슨하게 하다' 또는 '느슨해짐'을 암시하는 다른 구성 요소로 이루어져 있습니다. '실'의 부수는 유연성이나 탄력성을 나타내는 단어와 자주 연결되며, 조정 가능하거나 느슨한 무언가의 개념을 반영합니다. 이 한자의 조합은 이미 덜 단단해지는 것과 관련이 있음을 나타냅니다.
역사적으로, 「緩む」라는 단어는 패션에서 건축 디자인에 이르기까지 일본 문화의 여러 분야에서 사용되어 왔으며, 여유와 휴식의 공간을 창출하는 것의 중요성을 설명합니다. 직물의 경우나 좁은 시간표에서 숨통을 트이게 하는 아이디어는 이 용어의 사용에서 중심적인 역할을 합니다. 또한, 「緩む」는 사회 규범이나 압력이 덜 엄격해지는 시기를 설명하는 것과 같은 비유적 맥락에서도 사용될 수 있습니다.
원어의 의미를 전달하는 것이 흥미롭습니다. 일본에서의 「緩む」의 사용이 감정적이고 심리적 맥락으로도 확장된다는 점이 주목할 만합니다. 예를 들어, 관계나 직장 환경의 긴장은 '느슨해질' 수 있으며, 이는 조화와 이해의 감각을 촉진합니다. 고대와 현대에 걸쳐 '느슨함'의 개념을 이해하고 적용하는 것은 인간 관계의 여러 분야에서 중요합니다.
동사 활용 緩む
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 緩む (yurumu)
- 緩む 사전 형식 base
- 緩まない 부정적
- 緩んだ 과거
- 緩んでいる 현재진행형
- 緩める - 유발형태
- 緩まなかった 부정적인 과거
유의어 및 유사어
- 緩める (yurumeru) - afrouxar; relaxar
- 緩やかになる (yuruyaka ni naru) - 부드러워지다; 느려지다
- 緩む (yurumu) - 느슨해지다; 긴장을 풀다 (더 느슨해지는 것을 가리킬 수 있음)
- 緩くなる (yurukunaru) - 느슨해지다; 덜 경직되다
- 緩和する (kanwa suru) - 이완하다; 완화하다 (일반적으로 긴장이나 통증을 줄이는 맥락에서)
- 緩めにする (yurume ni suru) - 조금 더 자유롭게 뭔가 해보세요.
- 緩まる (yuramaru) - 자유로워지기; 더 편안해지기
- 緩やかにする (yuruyaka ni suru) - 부드럽게 무언가를 하다; 무언가를 더 점진적으로 만들다
- 緩和される (kanwa sareru) - 편안해지다; 느긋해지다 (수동적인 맥락에서)
발음이 같은 단어: ゆるむ yurumu
일본어로 쓰는 법 - (緩む) yurumu
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (緩む) yurumu:
예문 - (緩む) yurumu
다음은 몇 가지 예문입니다:
결과가 없습니다.
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
