번역 및 의미: 結び付く - musubitsuku

설명 및 어원 - (結び付く) musubitsuku

일본어 용어 「結び付く」 (musubitsuku)는 두 가지 기본 개념인 연결과 결합을 결합합니다. "묶다" 또는 "결합하다"를 의미하는 한자 「結」 (musubi)와 "부착하다" 또는 "합류하다"를 의미하는 한자 「付く」 (tsuku)에서 파생된 이 표현은 서로 다른 요소 간의 연결 또는 협회의 아이디어를 전달합니다. 이 한자는 문자 그대로와 비유적으로 모두 높은 가치를 지니는 일본의 문화적 전통을 상징하는 의미를 지니고 있습니다.

「結び付く」의 어원은 그 사용에 대해 더 깊은 통찰을 제공합니다. 한자 「結」은 종종 의식과 세리모니와 관련이 있으며, 물리적 유대가 정서적 또는 사회적 연결을 상징합니다. 「結」의 일부분인 "실"의 부수는 감정, 합의, 혹은 담론 등을 묶거나 엮는다는 아이디어를 나타냅니다. 한편, 「付く」는 동작과 부착을 의미하는 동사로, 어떤 것이 다른 것과 거의 유기적으로 연결되거나 부착됨을 시사합니다.

자세한 어원 분석에서 「結び付く」는 다음과 같은 주요 요소로 분해될 수 있습니다:

• 「糸」 (이토) – "실", 한자 「結」의 어근에 존재.
• 「合う」 (au) – "찾다" 또는 "모으다", 이것이 동사 「付く」의 본질입니다.

일상적인 일본어에서 「結び付く」는 아이디어, 사람 또는 사건이 의미 있게 상호 연결되는 방식을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이러한 연결은 물리적일 수도 있고 상징적일 수도 있으며, 물체의 부착에서부터 개인이나 개념 간의 정서적 또는 지적 유대 형성에 이르기까지 다양합니다. 이는 일본 사회와 문화의 상호 의존적인 본성을 반영하는 단어로, 각 부분은 개별적이지만 그 연결을 통해 응집력 있는 전체를 형성합니다.

동사 활용 結び付く

아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 結び付く (musubitsuku)

• 結び付く 추가 양식
• 結び付いている 연속적인 형태
• 結び付こう 명령형 형식
• 結び付かせる 원인이되는 형태
• 結び付くない 부정 형태