번역 및 의미: 素早い - subayai

이 페이지에서는 일본어 단어 素早い (subayai) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: subayai

Kana: すばやい

범주: 형용사

L: jlpt-n1

素早い

번역 / 의미: rápido;ágil;pronto.

영어로 의미: fast;quick;prompt;agile

정의: Rápido.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (素早い) subayai

'素早い'(스바야이)는 '빠르다' 또는 '민첩하다'는 의미를 지닌 일본어 형용사입니다. 이 단어는 '素'와 '早'라는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다. 한자 「素」(소)는 “기본”, “단순” 또는 “순수”로 번역할 수 있으며, 「早」(하야)는 “빠르다” 또는 “일찍”이라는 뜻입니다. 이 두 단어를 합치면 자연스럽거나 타고난 속도, 장애물 없이 쉽게 흐르는 것을 의미합니다.

이 용어의 기원은 일상적인 사용과 빠른 움직임이나 민첩한 반응의 관찰로 거슬러 올라갑니다. 역사적 맥락에서 "素早い"라고 간주된 사람이나 사물은 즉각적으로 행동하거나 반응하는 자연스러운 능력을 가진 것으로 생각되었습니다. 이 용어는 달리기와 같은 신체적 행동이나 빠른 이해 또는 문제 해결과 같은 정신적 행동을 설명하는 데 널리 사용됩니다.

일상 대화에서 속도를 나타내는 용도로 사용되는 「素早い」는 스포츠부터 기술에 이르기까지 다양한 맥락에서 효율성과 신속함을 표현하는 데 사용됩니다. 이 형용사의 변형 형태도 있습니다: "すばやく" (subayaku), 이는 "subayai"의 부사형으로, 동사를 수식하는 데 사용되어 빠르게 행동을 수행한다는 의미를 전달합니다. 이러한 사용의 유연성 덕분에 이 표현은 일본어에서 인기가 있으며, 기계의 빠른 속도부터 축구 경기에서 사람의 기민함까지 설명하는 데 사용됩니다.