번역 및 의미: 立てる - tateru
이 페이지에서는 일본어 단어 立てる (tateru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: tateru
Kana: たてる
범주: 동사
L: jlpt-n4
번역 / 의미: (무엇을) 세우다 (무엇을) 들어 올리다
영어로 의미: to stand (something) up;to erect (something)
정의: 물건을 세워 놓으세요.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (立てる) tateru
단어 "立てる" (tateru)는 "세우다", "직립시키다" 또는 "세우다"를 뜻하는 타동사입니다. 이 용어는 일본어에서 매우 다채롭게 사용될 수 있으며, 물체를 세울 때와 같이 물리적 맥락에서도, 목소리를 높이거나 계획을 세울 때와 같은 더 추상적인 상황에서도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "旗を立てる" (hata o tateru)는 "깃발을 세우다"를 의미하고, "計画を立てる" (keikaku o tateru)는 "계획을 세우다"를 나타냅니다.
어원적으로 "立" (tatsu 또는 tateru)는 무엇인가가 상승하거나 수직 위치에 놓이는 개념과 관련이 있습니다. 이 동사는 널리 사용되며 여러 표현과 관용구에 나타납니다. 그 전이적 특성은 항상 주체의 행위에 의해 들어올리거나 설정되는 객체나 아이디어가 있다는 것을 의미합니다. 이것은 "立てる"를 "立つ" (tatsu)와 구별짓는데, 후자는 자동사로, 무언가가 스스로 "서 있다"거나 "일어선다"는 뜻입니다.
문자 그대로의 사용 외에도 "立てる"는 비유적 맥락에도 적용됩니다. 예를 들어, "音を立てる" (oto o tateru)는 "소리를 내다"를 의미하고, "記録を立てる" (kiroku o tateru)는 "기록을 세우다"를 나타냅니다. "立てる"의 다재다능함은 그 단어가 일본어 어휘에서 필수적인 단어가 되게 하며, 무언가를 높고 두드러지게 또는 조직적으로 놓는 행위를 포함한 다양한 상황을 포괄합니다.
동사 활용 立てる
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 立てる (tateru)
- 立てる 긍정적 형태
- 立てない 부정 형태
- 立てた 과거
- 立てて - 너/명령형
- 立てるだろう 조건부 (condicional)
- 立てている - 지속 명령형
유의어 및 유사어
- 建てる (Tateru) - 진입로
- 築く (Kizuku) - 건축하다 (특히 내구성이 있는 구조물이나 건물에 대해 언급할 때)
- 設ける (Moukeru) - 설립하다 (무언가를 설정하다, 예를 들어 시스템이나 조직처럼)
- 立て直す (Tate naosu) - 형편없는 상태에 있던 것을 재구성하거나 복원하다
- 立ち上げる (Tachiageru) - 무언가를 시작하거나 시작하는 것을 의미하며, 종종 기업이나 프로젝트의 맥락에서 사용됩니다.
- 立て付ける (Tatezukeru) - 설치하거나 구성하는 것은 일반적으로 창이나 문과 같은 이동 부품을 가리킵니다.
- 立ち上がる (Tachiagaru) - 일어나다 (물리적으로나 비유적으로, 무언가를 시작하는 것처럼)
- 立ち込める ( Tachikomeru) - 원주율 또는 덮기, 공간이나 환경에서처럼.
- 立ち去る (Tachisaru) - 나가거나 떠나다
- 立ち向かう (Tachimukau) - 문제나 어려운 상황에 직면하다
- 立ち止まる (Tachidomaru) - 멈추다 (움직이거나 행동하는 것)
- 立ち退く (Tachinoku) - 떠나다, 특히 강제로 장소를 떠나는 경우
- 立ち往生する (Tachioujou suru) - 어려운 상황에 처해 있거나 교착 상태에 있다.
- 立ち上がり (Tachiagari) - 오르기 또는 나타나기 (원칙, 아이디어 또는 서 있는 행위를 가리킬 수 있습니다.)
- 立ち上がります (Tachiagarimasu) - "일어나다" 또는 "무언가를 시작하다"의 정중한 표현
관련 단어
일본어로 쓰는 법 - (立てる) tateru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (立てる) tateru:
예문 - (立てる) tateru
다음은 몇 가지 예문입니다:
Taigai na keikaku wo tateru
대략적인 계획을 세우십시오.
즐겁게 하다.
- 大概 - 보통, 대략
- な - 형용사를 나타내는 접사
- 計画 - 계획, 프로젝트
- を - 목적어를 나타내는 파티클
- 立てる - 만들다, 창조하다, 설립하다
Kitchiri to keikaku wo tateru
정확하게 계획하십시오.
- きっちりと - "정확하게" 또는 "정확하게"를 의미하는 부사입니다.
- 計画 - 명사는 "plano" 또는 "프로젝트"를 의미합니다.
- を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
- 立てる - "만들다" 또는 "세우다"라는 의미의 동사.
Yobunme keikaku wo tateru koto ga juuyou desu
미리 계획하는 것이 중요합니다.
미리 계획을 세우는 것이 중요합니다.
- 予め - 미리
- 計画 - 명사는 "plano" 또는 "프로젝트"를 의미합니다.
- を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
- 立てる - 동사 'fazer' 또는 '만들다'를 의미합니다.
- こと - 작업이나 이벤트를 나타내는 명사.
- が - 문장의 주제를 나타내는 부분입니다.
- 重要 - "중요" 또는 "결정적"을 의미하는 형용사.
- です - 공손하거나 정례적인 문장 형태를 나타내는 조동사.
Katen wo tateru koto wa juuyou desu
가정을 하는 것이 중요합니다.
- 仮定 (katei) - 가정, 가설
- を (wo) - 객체 토큰
- 立てる (tateru) - 만들다, 창조하다, 설립하다
- こと (koto) - 추상 명사
- は (wa) - 주제 제목
- 重要 (juuyou) - 중대한
- です (desu) - 동사 ser, estar
Sagyō o hajimeru mae ni keikaku o tateru koto ga jūyō desu
작업을 시작하기 전에 계획을 세우는 것이 중요합니다.
작업을 시작하기 전에 계획을 세우는 것이 중요합니다.
- 作業 (sagyō) - 일
- を (wo) - 목적어 부사절
- 始める (hajimeru) - 시작하다
- 前に (mae ni) - 전에
- 計画 (keikaku) - 계획
- を (wo) - 목적어 부사절
- 立てる (tateru) - 하다
- こと (koto) - 추상 명사
- が (ga) - 주어 부분
- 重要 (jūyō) - 중대한
- です (desu) - 동사 "ser/estar" 현재형
Chizu wo minagara ryokou keikaku wo tateru
지도를 보면서 여행 계획을 세우세요.
- 地図 (chizu) - 지도
- を (wo) - 문장에서 목적어를 나타내는 조사
- 見ながら (minagara) - 바라보는 동안
- 旅行 (ryokou) - 여행
- 計画 (keikaku) - 계획
- を (wo) - 문장에서 목적어를 나타내는 조사
- 立てる (tateru) - 만들다, 창조하다, 설립하다
Kakei wo tateru koto wa taisetsu desu
가계 예산을 세우는 것이 중요합니다.
가족을 만드는 것이 중요합니다.
- 家計 - 가정 재정 관리
- を - 목적어 부사구
- 立てる - 설립하다, 창설하다
- こと - 추상명사
- は - 주제 기사
- 大切 - 중요하고 가치있는
- です - 친절한 방식으로 있기/있기
Kanojo wa kare kara okane wo toritateru no ga tokui da
그녀는 그에게서 돈을 모으는 데 능숙합니다.
그녀는 그에게서 돈을 모으는 데 능숙합니다.
- 彼女 (kanojo) - 그녀
- は (wa) - 주제 제목
- 彼 (kare) - 그것
- から (kara) - 부터,부터
- お金 (okane) - 돈
- を (wo) - 목적어 부사절
- 取り立てる (toritateru) - 청구하다, 요구하다
- のが (noga) - 재능을 나타내는 입자
- 得意 (tokui) - 능숙한, 재능 있는
- だ (da) - 동사 "ser"
Watashitachi wa keikaku o tateru hitsuyō ga arimasu
우리는 계획을 세워야 합니다.
계획을 세워야 합니다.
- 私たち - "우리"
- は - 일본어의 주제 입자
- 計画 - 계획 (keikaku)
- を - 객관 어구 파티클
- 立てる - "만들다" 또는 "창조하다"
- 必要 - 필요한
- が - 주격 조사
- あります - 존재하다 또는 일본어로 "가지다"
Watashi wa jibun de kimono o shitaterimashita
나는 내 자신의 기모노를 만들었다.
나는 내 자신의 기모노를 만들었다.
- 私 (watashi) - "나"는 일본어로 "eu"를 의미합니다.
- は (wa) - 토픽을 나타내는 토픽 파티클은 문장의 주제를 나타냅니다. 이 경우 "eu" 입니다.
- 自分 (jibun) - 나 자신이라는 뜻입니다.
- で (de) - 작업을 수행하는 데 사용되는 수단 또는 방법을 나타내는 입자(이 경우 "자체적으로").
- 着物 (kimono) - 전통 일본 의상
- を (wo) - 목적어를 나타내는 조사, 이 경우에는 "김오노"
- 仕立てました (shitatemasu) - 동사, 긍정 과거형으로 "만들다" 또는 "과자를 만들다"를 의미합니다.
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
