번역 및 의미: 立つ - tatsu
이 페이지에서는 일본어 단어 立つ (tatsu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: tatsu
Kana: たつ
범주: 동사
L: jlpt-n2, jlpt-n5
번역 / 의미: 지원하다; 승강기; 들어 올리다; 이동; 지어지다
영어로 의미: to stand;to erect;to be erected;to rise;to be built
정의: 사물의 수직 위치.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (立つ) tatsu
일본어 단어 「立つ」 (tatsu)은 고대 시대로 거슬러 올라가는 풍부하고 다면적인 기원을 가지고 있습니다. 「立」은 "서다" 또는 "세우다"라는 행동을 나타내는 한자로, 두 개의 주요 부수로 구성되어 있습니다: 수직선은 기둥이나 서 있는 사람을 상징하고, 바닥은 땅을 제안합니다. 이 한자는 시각적으로 매우 강렬하여, 안정적인 위치에서 상승하거나 직립하는 무언가의 아이디어를 묘사합니다.
「立つ」라는 표현은 일본어의 1그룹(고단) 동사로 사용이 매우 다양합니다. 기본적인 번역은 "서 있다" 또는 "일어나다"지만, "발생하다"나 "서 있다"와 같은 보다 추상적인 상황에서도 적응될 수 있습니다. 예를 들어, 의자에서 일어나는 사람을 묘사하는 문장이나, 현상이나 사건의 발생을 언급할 때 비유적으로 사용될 수 있습니다. 이 단어의 다른 변형으로는 과거형과 미래형의 사용이 포함되어 있으며, 「立ちました」(tachimashita)는 "서 있었다"를, 「立ちます」(tachimasu)는 "서 있을 것이다"를 의미합니다.
역사적으로, 한자 「立」의 사용은 고대 서적과 고전 문헌에서 발견되며, 일상적 맥락뿐만 아니라 더 의례적인 용도에서도 동사의 중요성을 반영합니다. 다양한 문화에서 일어나는 행동이나 서 있는 것은 상징적이며, 존경, 준비 또는 사건의 기대를 나타냅니다. 일본어에서 「立つ」의 뉘앙스를 이해하는 것은 단순히 물리적 상황에 국한되지 않고, 비유적이고 문화적인 형태도 포함되어 있어, 일상 어휘와 관용구에서의 존재감을 강화합니다.
동사 활용 立つ
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 立つ (tatsu)
- 立つ - 동사의 기본 사전 형식
- 立てる 잠재적인 형태
- 立てます - 공손한 형태
- 立ちます honorific form
- 立てろ 명령형 형태
유의어 및 유사어
- 起立する (kiritsu suru) - 일어나다, 서다
- 立ち上がる (tachiagaru) - 일어나다, 앉거나 눕은 자세에서 일어나다
- 立ち (tachi) - 서 있는 자세, 서 있다
관련 단어
일본어로 쓰는 법 - (立つ) tatsu
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (立つ) tatsu:
예문 - (立つ) tatsu
다음은 몇 가지 예문입니다:
Tanomi wa hito no ue ni tatsu
요청은 사람보다 중요하다.
주문은 한 사람에게 있습니다.
- 頼み (tanomi) - 요청
- は (wa) - 주제 제목
- 人 (hito) - 사람
- の (no) - 소유 입자
- 上 (ue) - 위, 상위
- に (ni) - 대상 파일
- 立つ (tatsu) - 일어서다, 수직으로 서다
Choujou ni tatsu yorokobi wa nanimo ni mo kaegatai
정상에있는 기쁨은 대체 할 수 없습니다.
- 頂上に立つ - "위에 있다" 또는 "정상에 다다르다"를 의미합니다.
- 喜び - "기쁨"이나 "행복"을 의미합니다.
- 何物にも - "아무 것도"나 "다른 어떤 것도 없다" 의미합니다.
- 代えがたい - "비할 데 없는" 또는 "비교할 수 없는".
Kanojo no hadena fukusō ga medatsu
당신의 화려한 옷이 돋보입니다.
- 彼女 (kanojo) - 그녀
- の (no) - 취임식
- 派手 (hade) - 사치스럽고 화려한
- な (na) - 형용사 수식어
- 服装 (fukusou) - 의상, 옷
- が (ga) - 주어 부분
- 目立つ (medatsu) - 주목하다, 눈에 띄다
Mannaka ni tatte iru hito ga miemasu ka?
사람이 중간에 서있는 것을 볼 수 있습니까?
누군가가 중간에 서있는 것을 볼 수 있습니까?
- 真ん中に - 중앙 위치를 지정합니다.
- 立っている - 서 있다
- 人 - "사람"을 의미하는 명사
- が - 문장의 주어를 나타내는 부호
- 見えますか - "보이다"의 의미에서 "보다"를 의미하는 동사, 의문형으로 활용됩니다.
- ? - 질문을 나타내는 구두점
Toudai wa kaigan ni tatte imasu
등대는 해안에 서 있습니다.
등대는 해안에 있습니다.
- 灯台 - 빛의 탑
- は - 주제 제목
- 海岸 - 연안
- に - 위치 픽설
- 立っています - 일어서다
Yaku ni tatsu jōhō o sagashite imasu
유용한 정보를 찾고 있습니다.
유용한 정보를 찾고 있습니다.
- 役に立つ - 유용한
- 情報 - 정보
- を - 목적어 부사절
- 探しています - 찾다
Chūjiku ni tatte kudasai
제발 똑바로 서십시오.
수직으로 유지하십시오.
- 垂直 (suichoku) - 세로
- に (ni) - 방향이나 위치를 나타내는 입자
- 立って (tatte) - 서다
- ください (kudasai) - 죄송합니다.
Kono fuku wa medatsu iro da
이 옷에는 눈에 띄는 색상이 있습니다.
이 옷은 보이는 색상입니다.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- 服 - "옷"을 의미하는 명사
- は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
- 目立つ - 주의를 끌다 또는 눈에 띄다.
- 色 - "색상"을 의미하는 명사
- だ - 보조 동사로서 비공식적인 확언 형태를 나타내는 것
Sutāto rain ni tatsu
나는 출발선에 서 있다.
출발선에 서십시오.
- スタートライン - "출발선"을 의미하는 일본어 단어
- に - 일본어로 물체의 위치를 가리키는 조사, 이 경우 "에서"
- 立つ - "서다"를 의미하는 일본어 동사
- . - 마침표, 문장의 끝을 나타내는 마침표
Toppu ni tatsu hito wa sekinin ga ookii desu
정상에있는 사람은 책임이 있습니다.
- トップに立つ人 - 최상단에있는 사람
- は - 주제 제목
- 責任 - 책임
- が - 주어 부분
- 大きい - 큰
- です - 동사 "ser/estar" 현재형
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
