번역 및 의미: 祝日 - shukujitsu

설명 및 어원 - (祝日) shukujitsu

일본어 단어 「祝日」(슈쿠지츠)는 "축하" 또는 "축하"를 의미하는 「祝」(슈쿠)와 "날"을 의미하는 「日」(지츠 또는 니치)의 두 한자로 구성됩니다. 따라서 문자 그대로 번역하면 "축하의 날" 또는 "축제의 날"이 됩니다. 이 용어는 일본 국민이 문화적, 사회적, 종교적으로 중요한 사건이나 전통을 인식하는 날인 공휴일을 지칭하기 위해 일본에서 널리 사용됩니다.

일본의 「祝日」 개념의 역사는 흥미롭다. 「정월」(새해), 「산노일」(야마노히, 산의 날)과 같은 많은 전통 명절은 고대 일본 음력에 뿌리를 두고 있으며 농업 축제의 요소와 독특한 특징을 담고 있습니다. 계절의 순환. 「憲法記念日」(제헌절, Kenpou Kinenbi)과 같은 다른 공휴일은 보다 현대적인 사건과 현대 일본의 정치적, 법적 전통의 발전을 반영합니다.

祝日(슈쿠지츠)의 분류

• 전통 명절: 「節分」(세츠분) 등 고대부터 기념해 온 명절입니다.
• 공휴일: 「建國記念の日」(건국기념일, 건국일)과 같은 시민 및 정부 행사를 기념하기 위해 제정되었습니다.
• 계절 휴일: 「秋分の日」(Shūbun no Hi, Autumnal Equinox)을 포함하여 자연 및 계절과 관련됩니다.

현대 일본에서 「祝日」은 「祝日法」(휴일법)의 일부로서 법률 체계의 일부입니다. 이 법안은 공휴일을 정의하고 공휴일 준수 방법을 규제하는 경우도 많습니다. 「祝日」이라는 표현 외에 「休日」(kyūjitsu, 쉬는 날, 쉬는 날) 등의 단어도 사용되지만, 「休日」은 반드시 공휴일은 아니지만 휴일을 의미할 수 있습니다. 휴일 제도는 일본 생활과 문화의 필수적인 부분으로, 일상 활동에 스며드는 휴식과 축하의 순간을 제공합니다.