번역 및 의미: 祈る - inoru
이 페이지에서는 일본어 단어 祈る (inoru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: inoru
Kana: いのる
범주: 동사
L: jlpt-n4
번역 / 의미: 기도하기 위해; 소원
영어로 의미: to pray;to wish
정의: 신과 부처로부터 도움과 축복을 구하는 기도의 행위.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (祈る) inoru
동사 「祈RU」(inoru)는 "기도하다", "기도하다", "열렬히 소원하다"를 의미합니다. 축복, 보호 또는 원하는 것을 성취하기 위해 신, 자연, 심지어 우주와 같은 우월한 힘에 생각이나 의도를 보내는 행위를 표현합니다. 이는 영성과 일본 문화적 가치를 모두 반영하는 관행입니다.
어원적으로 한자 「祈」는 「示」(시, "제단" 또는 "신")과 "斤"("제물" 또는 "헌신" 행위와 관련된 친족)로 구성되어 직접적인 연결을 상징합니다. 신과 함께. 동사 「祈uru」는 고대부터 신도, 불교 및 기타 일본의 영적 전통에서 신과 소통하는 관행을 설명하는 데 사용되었습니다.
실제로 「祈uru」는 종교적, 세속적 등 다양한 맥락에서 나타납니다. 신토 의식에서 사람들은 새해 등의 신사에서 건강과 번영을 기원하는 기도를 드리는 경우가 많습니다. 불교에서 「祈uru」는 고인을 추모하거나 정신적 평화를 추구하는 의식의 일부입니다. 일상적인 상황에서는 동사가 "成功を祈りまс"(세이코오 이노리마스)처럼 진심 어린 소원을 표현하는 데 사용되는데, 이는 "당신의 성공을 기원합니다"라는 의미입니다.
종교적 의미 외에도, 「祈る」는 사회적 맥락에서도 강한 상징성을 가집니다. 예를 들어, 위기나 자연재해 시 사람들은 「平和を祈る」(Heiwa o inoru, "평화를 기원하다") 또는 「無事を祈る」(Buji o inoru, "안전을 기원하다") 와 같은 표현을 사용하여 힘든 시기에 연대감과 희망을 보여줍니다.
동사 「祈uru」는 영적인 행위일 뿐만 아니라 정서적 연결과 긍정적인 의도의 표현이기도 합니다. 축하, 도전, 성찰의 순간이든 더 큰 것을 추구한다는 아이디어를 요약하여 일본어와 문화의 필수적인 부분으로 만듭니다.
동사 활용 祈る
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 祈る (inoru)
- 祈る 무한 사형체
- 祈って 폼아르 테
- 祈った 지난 형태
- 祈れ 명령형 형태
- 祈ります 매끄러진 형태
유의어 및 유사어
- 祈願する (Kigan suru) - 소원을 빌거나 기도하다; 간절히 무언가를 요청하다.
- 祈りを捧げる (Inori o sasageru) - 기도를 드리다; 기도를 바치다.
- 祈念する (Kinen suru) - 진심으로 기도하거나 바라는 것; 기도에 기억하다.
- 祈願致す (Kigan itasu) - 소원을 빌거나 기도를 드리다.
- 祈りを捧げ致す (Inori o sasage itasu) - 기도를 드리겠습니다.
- 祈りをささげる (Inori o sasageru) - "기도를 드리다"의 변형; 일반적으로 좀 더 캐주얼한 방식으로 사용됨.
- 祈りをささげ致す (Inori o sasage itasu) - "祈りを捧げる"
관련 단어
발음이 같은 단어: いのる inoru
일본어로 쓰는 법 - (祈る) inoru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (祈る) inoru:
예문 - (祈る) inoru
다음은 몇 가지 예문입니다:
Watashi wa maiban inoru koto ga shūkan ni natte imasu
매일 밤기도하는 것은 저에게 습관이되었습니다.
매일 밤기도합니다.
- 私 - 일본어로 '나'를 의미하는 인칭 대명사
- は - 주제 머리말 부분으로 문장의 주제를 나타냅니다.
- 毎晩 - 매일 밤
- 祈る - 기도하다
- こと - 동작이나 사건을 나타내는 명사
- が - 문장의 주어를 나타내는 부호
- 習慣 - 습관을 의미하는 명사
- に - 목적이나 목표를 나타내는 부호
- なっています - 일상적이거나 습관적인 동작을 나타내는 현재진행형 동사
Hanei wo inoru
건승을 기원합니다.
번영을 기원합니다
- 繁栄 - 는 번영, 성공, 번영을 의미합니다.
- を - 행동 대상을 나타내는 부사입니다.
- 祈る - 기도하다, 빌다, 열망하다.
Kotoshi wa hōsaku ni naru yō ni inotte imasu
나는 올해 좋은 수확을 위해기도합니다.
- 今年 - 올해
- は - 주제 제목
- 豊作 - 풍성한 수확
- に - 대상 파일
- なる - 지다
- ように - 무엇을 위해
- 祈っています - 나는 기도하고 있어요.
Kouun wo inorimasu
행운을 빌어.
- 幸運 - sorte, 행복
- を - 객체 토큰
- 祈ります - 기도하다, 빌다
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
