번역 및 의미: 破れる - yabureru

설명 및 어원 - (破れる) yabureru

일본어 단어 「破れる」(야부레루)는 "찢다", "파괴하다" 또는 "파괴되다"라는 의미의 동사입니다. 이 단어는 어떤 것이 찢어지거나 손상되는 상황을 설명하는 데 일반적으로 사용됩니다. 예를 들어, 종이가 찢어지거나 천이 찢어질 때 사용할 수 있습니다. "야부레루"의 다양성은 일상적인 사용에서 드러나며, 일본어 어휘의 필수적인 부분입니다.

어원적으로, 「破れる」는 "부서지다" 또는 "파괴하다"를 의미하는 한자 「破」(yabu)와 수동적 또는 반사적 행동을 나타내는 동사형 「れる」로 구성되어 있습니다. 한자 「破」는 "돌"을 의미하는 부수 "石"(ishi)을 포함하고 있어 무언가가 깨지거나 파편화되는 이미지를 제시합니다. 동사 부분 「れる」는 그 행동이 자연스럽게 또는 의도 없이 발생하는 것을 나타냅니다.

「破れる」의 기원은 고대 일본으로 거슬러 올라가며, 전쟁의 맥락에서 물체의 파괴나 파손을 설명할 필요성, 편지나 의복을 위한 종이 자르기와 같은 전통이 일상생활의 일부였던 시기에 뿌리를 두고 있습니다. 이러한 이유로, 이 동사는 언어에 깊이 뿌리내렸으며, 일상생활의 여러 영역에서 찢거나 파손하는 행위의 중요성을 반영합니다. 또한, 이 동사는 기대나 꿈이 "부서졌거나" 이루어지지 않은 상황을 설명하는 은유적으로 사용될 수도 있습니다.

원래 일본어 현대어에서 「破れる」는 상태 변화에 대한 더 큰 그룹의 일부로, 사용이 매우 광범위합니다. 우리는 「破られる」(찢어지다/파괴되다)와 같은 다양한 문법 형태에서 그 변형을 찾을 수 있으며, 이는 수동적 의미를 가집니다. 이 동사는 또한 복합문과 표현을 통해 다른 개념과 연결되어 일본어의 존재를 더욱 풍요롭게 합니다.

동사 활용 破れる

아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 破れる (yabureru)

• 破れて 진행형 - gerúndio
• 破れた 과거 형태
• 破れます - 공손한 현재 형
• 破れない 부정 형태
• 破れさせる 유발 형태