번역 및 의미: 知らせ - shirase

이 페이지에서는 일본어 단어 知らせ (shirase) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: shirase

Kana: しらせ

범주: 명사

L: jlpt-n3

知らせ

번역 / 의미: 인지하기 위해서

영어로 의미: notice

정의: 다른 사람에게 무언가를 전달하다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (知らせ) shirase

일본어 단어 「知らせ」 (shirase)는 알림, 공지, 정보 또는 단순한 경고를 나타냅니다. 공식적이거나 비공식적인 문맥 모두에서 일반적으로 사용되며, 전달되어야 하는 내용이나 전달해야 할 정보의 의미를 가지고 있습니다. 일상 생활에서 이 단어는 문서, 메시지 또는 공공 광고에서도 발견될 수 있습니다.

어원적으로, 「知らせ」는 정보를 제공하거나 통지하는 것을 의미하는 동사 「知らせる」(shiraseru)에서 유래되었습니다. 동사 「知らせる」는 지식과 관련된 어근 「知」(shi)와 원인이나 유도를 나타내는 파생 접미사 「らせる」의 조합입니다. 따라서 「知らせる」는 "알게 하다" 또는 "알려 주다"로 해석될 수 있습니다.

「知らせ」라는 단어의 사용은 일본어에서 매우 다양합니다. 이 단어는 다음과 같은 맥락에서 사용될 수 있습니다:

예정된 행사에 대한 학교 알림.
서비스나 제품의 변경에 대한 기업의 알림.
정부의 새로운 법률 또는 규정에 대한 공고.

옛날이든 현대든, 「知らせ」는 일본 사회 내에서 의사소통에 중요한 역할을 항상 해왔습니다. 효과적으로 알리고 정보를 전달하는 능력은 공동체가 중요한 사건에 대해 잘 연결되고 잘 알고 있도록 유지하는 데 필수적입니다. 따라서 「知らせ」라는 단어는 일본어 어휘에서 없어서는 안 될 존재로, 일상적인 상호작용과 공식적인 의사소통의 필수 요소로 돋보입니다.

유의어 및 유사어

お知らせ (Oshirase) - 공식 발표 또는 일반 공지
告知 (Kokuchi) - 공식 알림 또는 공지
通知 (Tsūchi) - 공식 알림 또는 정보
ニュース (Nyūsu) - 현재 이벤트와 관련된 뉴스
情報 (Jōhō) - 일반 정보는 다양한 출처에서 올 수 있습니다.
アナウンス (Anaunsu) - 공지 또는 호출, 종종 공공 맥락에서
発表 (Happyou) - 중요 뉴스 발표 또는 성명
報告 (Hōkoku) - 결과 보고서 또는 커뮤니케이션
伝言 (Dengen) - 메시지 또는 전달된 메시지, 일반적으로 한 사람에서 다른 사람으로 전달됩니다
お知らせ事項 (Oshirase jikō) - 전달하거나 기록해야 할 항목

같은 뜻을 가진 더 많은 단어 검색

발음이 같은 단어: しらせ shirase

知らせる

shiraseru

알림; 조언

일본어로 쓰는 법 - (知らせ) shirase

아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (知らせ) shirase:

예문 - (知らせ) shirase

다음은 몇 가지 예문입니다:

正式にお知らせいたします。

Shōshiki ni oshirase itashimasu

공식적으로 알려 드리겠습니다.

正式に - formalmente
お知らせ - 공지, 알림
いたします - 뭔가가 이루어질 것임을 나타내는 예의 표현

広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。

Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu

광고는 소비자들에게 제품과 서비스에 대한 정보를 전달하는 데 중요합니다.

광고는 소비자 제품 및 서비스에 정보를 제공하는 데 중요합니다.

広告 (koukoku) - 광고
は (wa) - 주제 제목
消費者 (shouhisha) - 소비자
に (ni) - 대상 파일
製品 (seihin) - 제품
や (ya) - 열거 형식의 목록
サービス (saabisu) - 서비스
を (wo) - 목적어 부사절
知らせる (shiraseru) - 알리다
ために (tameni) - ...에 대한
重要 (juuyou) - 중대한
です (desu) - 동사 "ser" 또는 "estar"

彼女に早く結婚の知らせを知らせたい。

Kanojo ni hayaku kekkon no shirase o shirasetai

가능한 한 빨리 결혼식 뉴스를 알려 드리고 싶습니다.

彼女 - "여자친구"
に - 목표를 나타내는 입자, "대상"
早く - 빠르게
結婚 - 결혼
の - 소유를 나타내는 조사, "의"
知らせ - 소식
を - "목적어를 나타내는 조사, '에게'"
知らせたい - 원하다 통보하고 싶어하다

知らせを受け取りました。

Shirase wo uketorimashita

나는 뉴스를 얻었다.

知らせ - 통지, 공지
を - 객체 토큰
受け取りました - 받았습니다, 수락했습니다

다른 유형의 단어: 명사

다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사