번역 및 의미: 直 - jiki
이 페이지에서는 일본어 단어 直 (jiki) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: jiki
Kana: じき
범주: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n1
번역 / 의미: 직접; 몸소; 곧; 즉시; 공정한; 옆에; 정직; 솔직; 간단; 행복; 보정; 곧다; 야간 근무
영어로 의미: direct;in person;soon;at once;just;near by;honesty;frankness;simplicity;cheerfulness;correctness;being straight;night duty
정의: Direto.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (直) jiki
일본어 「直」(지키)는 풍부하고 다면적인 어원을 가지고 있습니다. 한자 「直」은 「十」과 「目」의 두 가지 기본 요소로 구성됩니다. 첫 번째는 숫자 10을 상징하고, 두 번째는 눈을 상징합니다. 그것들이 결합되면, 마치 대상을 일탈 없이 똑바로 바라보는 것처럼 막힘 없이 직접적이고 곧은 것의 관념을 이룬다.
일본어의 맥락에서 「直」(지키)는 사용되는 상황에 따라 다른 의미를 갖습니다. 보다 일반적으로 직선 또는 직선으로 되어 있는 것을 나타낼 수 있습니다. 그러나 형용사로 사용되는 경우에는 대개 「じiki」(지키)로 발음되며 "곧" 또는 "곧"과 같이 시간적 근접성을 암시합니다. 일본어의 시간, 순서, 공간적 관계를 이해하는 데 매우 다재다능하고 필수적인 단어입니다.
이 단어의 유래와 그 사용법은 고대부터 일본에서 널리 퍼져 왔으며 문화 및 서면 전통에서 중요한 역할을 했습니다. 에도 시대에는 문학과 가부키 연극을 통해 「直」의 사용이 확대되었는데, 여기서는 당시의 문화적, 윤리적 기준에 맞는 도덕적 정의나 정직의 개념을 나타내는 경우가 많았습니다. 이 단어는 물리적 또는 시간적 방향을 의미할 뿐만 아니라 도덕적, 윤리적 의미도 포함하며 일본인이 삶과 인간 상호 작용을 이해하는 방식의 필수적인 부분입니다.
유의어 및 유사어
- まっすぐ (massugu) - 직접, 곧바로, 지체 없이.
- 直ちに (tadachini) - Imediatamente, sem demora.
- ただちに (tadachini) - "즉시"와 유사하며, 격식 있는 맥락에서 사용됩니다.
- じかに (jikani) - 직접, 개인적으로.
- すぐに (suguni) - 로고, 곧, 빠르게.
- ひたすら (hitasura) - 완전한 헌신으로; 산만해지지 않고.
- 率直に (sotchokuni) - 솔직하게; 직접적으로, 에둘러 말하지 않고.
- 真っ直ぐ (massugu) - "완전히 곧은"에 중점을 둔 "まっすぐ"와 유사합니다.
- 直接 (chokusetsu) - 직접, 중개인 없이.
- 直に (nao ni) - 직접적으로, 더 간접적인 것과 비교하여.
- 直接的に (chokusetsuteki ni) - 직접적으로, 일반적으로 더 기술적인 맥락에서 사용됩니다.
- 直截に (chokusetu ni) - 직접적이고 명확하며 모호함이 없는 방식으로.
- 直言に (chokugen ni) - 솔직하게, 당신이 생각하는 것을 직접 말하는 것입니다.
- 直言不避 (chokugen fuhibi) - 주제를 피하지 않고 직접적으로 말하기.
- 率直に言って (sotchokuni itte) - 솔직히 말하자면, 좀 더 구어체적인 접근 방식에서.
- 率直に述べて (sotchokuni nobete) - 솔직하게 무언가를 드러내는 것.
- 率直に言えば (sotchokuni ieba) - 직접적인 표현을 사용하면.
- 率直に言わせて (sotchokuni iwasete) - 정중하게 직접 말씀드리겠습니다.
- 率直に言わせていただく (sotchokuni iwasete itadaku) - 허락하신다면, 솔직하게 이야기해도 될까요?
- 率直に言わせていただければ (sotchokuni iwasete itadakereba) - 솔직히 말씀드리면, 매우 정중한 방식으로.
- 率直に言わせていただくと (sotchokuni iwasete itadaku to) - 직접 말씀드려도 될까요? 일반적으로 의견을 제시할 때 사용됩니다.
관련 단어
일본어로 쓰는 법 - (直) jiki
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (直) jiki:
예문 - (直) jiki
다음은 몇 가지 예문입니다:
Chokusetsu atte hanashimashou
직접 만나서 얘기합시다.
직접 보고 얘기합니다.
- 直接 (chokusetsu) - 직접
- 会って (atte) - 만나서
- 話しましょう (hanashimashou) - 우리 얘기해요
Uragaeshi ni natta fuku wo naoshite kudasai
내부로 바뀌었던 옷을 고치십시오.
거꾸로 된 옷을 고치십시오.
- 裏返し - 뒤집힌
- になった - 이제 됐어요
- 服 - roupa
- を - 목적어 부사절
- 直してください - 제발 고치세요.
Chūjiku ni tatte kudasai
제발 똑바로 서십시오.
수직으로 유지하십시오.
- 垂直 (suichoku) - 세로
- に (ni) - 방향이나 위치를 나타내는 입자
- 立って (tatte) - 서다
- ください (kudasai) - 죄송합니다.
Hanbā kara yarinaosu
중간에서 다시 시작하십시오.
중간부터 시작합시다.
- 半ば (nakaba) - 가운데
- から (kara) - ...에서
- やり直す (yari naosu) - 다시 시작하다, 다시 하다
Mou ichido yarinaoshite kudasai
다시 시도하십시오.
다시 시도하십시오.
- もう一度 - 다시 한 번
- やり直して - "다시 시도하세요"
- ください - "제발"
Kono kuruma wo naosu hitsuyou ga arimasu
우리는이 차를 고쳐야합니다.
이 차를 고쳐야합니다.
- この - 그것은
- 車 - 차
- を - 객체 토큰
- 直す - consertar
- 必要 - 필수
- が - 주어 부분
- あります - 존재합니다
Kono ressha wa chokutsū de Tōkyō made ikimasu
이 기차는 도쿄로 곧장갑니다.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- 列車 - "기차"를 의미하는 명사
- は - 문장의 주제를 나타내는 문법 용어
- 直通 - 직접으로
- で - 수단을 나타내는 문법적인 부분ícula
- 東京 - "도쿄"를 의미하는 명사
- まで - 행동의 한계나 범위를 나타내는 문법 부호
- 行きます - "가다"를 의미하는 동사
Kono en no chokkei wa nan senchi desu ka?
센티미터 로이 원의 지름은 얼마입니까?
이 원의 직경은 얼마입니까?
- この - "이것"을 의미하는 실증 대명사
- 円 - "원" 또는 "엔"(일본 화폐)을 의미하는 명사
- の - 의미나 단어 간의 관계를 나타내는 입자
- 直径 - "직경"
- は - 문장의 주제를 나타내는 부사어
- 何 - "무엇"을 의미하는 의문 대명사
- センチ - 센티미터
- です - 단어 "ser"의 공손한 형태
- か - 질문을 나타내는 부류의 표제어
- ？ - 질문을 나타내는 구두점
Kono kuruma wa sugu ni naoru hitsuyō ga arimasu
이 차는 즉시 고정해야합니다.
- この車 - 이 자동차
- は - 일본어의 주제 입자
- すぐに - 일본어로 "즉시"
- 直る - 수리되다
- 必要 - 필요한
- が - 주격 조사
- あります - 존재합니다
Yottsumi kado wa chokkaku o motsu kado desu
정사각형은 직선 각도를 가지고 있습니다.
네 뿔은 직선 각도가있는 코너입니다.
- 四つ角 (yotsu kado) - "네 모퉁이"나 "네 각"을 의미합니다.
- は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법적 요소, 이 경우 "네 귀퉁이".
- 直角 (chokkaku) - 직각을 의미합니다.
- を (wo) - 문장에서 목적어를 나타내는 문법 부호,이 경우 "직각"입니다.
- 持つ (motsu) - 가지다 (gajida)
- 角 (kado) - 는 "각도"를 의미합니다.
- です (desu) - 존댓말로 동사 "ser"
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
