번역 및 의미: 目指す - mezasu

설명 및 어원 - (目指す) mezasu

일본어 단어 「目指す」 (mezasu)는 포르투갈어로 "목표하다" 또는 "지향하다"로 번역될 수 있으며, 특정 목적, 목표 또는 목적지를 달성하려는 의도나 목표를 나타내는 데 자주 사용됩니다. 이 단어의 어원은 두 개의 한자 문자로 구성되어 있습니다: 「目」 (me)는 "눈" 또는 "시각"을 의미하고, 「指す」 (sasu)는 "가리키다" 또는 "지시하다"를 의미합니다. 따라서 한자의 의미를 결합하면 「目指す」는 특정 목표나 대상에 시선이나 주의를 집중하는 것을 가리킵니다.

역사적으로, 이 단어의 기원은 중요하거나 가치 있는 것에 시선이나 주의를 향하는 상징적인 아이디어와 관련이 있을 수 있습니다. 마치 선원이 먼 땅을 찾기 위해 수평선을 바라보는 것처럼요. 동사 「指す」(sasu)는 본래 방향을 나타내기 위해 다양한 상황에서 사용되며, 문자 그대로 또는 비유적으로 "북쪽을 가리키다" 또는 "해결책을 제시하다"와 같은 의미로 표현됩니다. 「目」(me)와 결합하면 이러한 방향성과 초점의 개념이 강화되어, 표현이 목표와 결단력의 강력한 개념으로 변형됩니다.

일상적인 사용에서「目指す」(mezasu)는 유연하며 학문적, 직업적 또는 개인적인 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 누군가는 새로운 직업, 승진 또는 프로젝트 실행이나 새로운 기술 학습과 같은 개인적 목표를「目指す」할 수 있습니다. 동기 부여 연설이나 극복과 성취에 대해 이야기하는 맥락에서도 이 표현을 듣는 것은 드문 일이 아닙니다.

또한, 「目指す」는 적극성의 함축을 가지고 있어 사람이 단순히 어떤 방향을 바라보는 것이 아니라 목표를 달성하기 위해 조치를 취하고 있음을 의미합니다. 이러한 행동과 의도의 뉘앙스는 어려운 목표를 달성하는 데 필요한 결단과 노력을 이야기할 때 이 단어를 인기 있는 선택으로 만듭니다. 이는 일본 문화에서 열심히 일하고 인내하는 영감을 주는 이야기들을 통해 매우 사랑받는 개념입니다.

동사 활용 目指す

아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 目指す (mezasu)

• 目指す 사전의 형태
• 目指します - 공손한 형태
• 目指せ 명령형 형태
• 目指せる 잠재적인 형태
• 目指している 연속체
• 目指した 지난 형태