번역 및 의미: 目上 - meue
이 페이지에서는 일본어 단어 目上 (meue) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: meue
Kana: めうえ
범주: 명사
L: jlpt-n2
번역 / 의미: 우수한 (들); 상위
영어로 의미: superior(s);senior
정의: 당신보다 나이가 많거나 더 높은 위치에 있는 사람.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (目上) meue
일본어에서 표현 「目上」(meue)는 특정한 맥락, 예를 들어 직장이나 사회적 위계에서 위에 있는 사람을 지칭하는 데 사용됩니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「目」(me), "눈" 또는 "시각"을 의미하고, 「上」(ue)는 "위" 또는 "상위"를 의미합니다. 문자 그대로의 의미는 "시선 위에 있는 것"으로 해석할 수 있으며, 이는 위에 있는 이들에 대한 존경을 나타냅니다.
일본 문화에서는 위계와 존중이 깊게 뿌리내린 가치로, 용어 「目上」는 공식적인 환경에서 존중을 표현하는 데 필수적입니다. 이는 기업, 학교 및 존경이 필요한 사회적 상황에서 자주 사용됩니다. 누군가를 「目上」로 언급하는 것은 그 사람의 권위, 기여 또는 화자에 비해 우수한 경험을 인식하고 존중함을 의미합니다.
역사적으로 일본 사회에서 우월성과 존중의 이데올로기는 사회 질서와 위계를 중시하는 유교로 거슬러 올라갈 수 있습니다. 「目上」와 같은 용어는 이러한 질서와 존중의 전통에서 파생되었습니다. 이러한 개념의 중요성은 일본의 모든 사회적 및 전문적 상호작용에 반영되며, 적절한 맥락에서 이러한 용어를 이해하고 올바르게 사용하는 필요성을 강조합니다. 따라서, 어원적 구조 외에도 「目上」는 사회적 규범과 존중의 전통을 수렴한 중요한 문화적 의미를 지닙니다.
유의어 및 유사어
- 上司 (Jōshi) - 감독자 또는 상사; 다른 사람에 대한 권한을 가진 직위에 있는 사람.
- 目上の人 (Meue no hito) - 상위 위치의 사람; 당신에 비해 더 높은 지위나 연령을 가진 사람.
- 上位者 (Jōisha) - 상위 직위에 있는 사람; 일반적으로 직장에서의 계층 구조와 관련하여 사용됩니다.
- 上役 (Ue-yaku) - 상사 또는 경영진; 조직에서 높은 직위를 가진 사람.
- 上席者 (Jōsekisha) - 위계에서 높은 자리를 차지하는 사람; 일반적으로 명망 있는 위치와 관련이 있습니다.
관련 단어
발음이 같은 단어: めうえ meue
일본어로 쓰는 법 - (目上) meue
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (目上) meue:
예문 - (目上) meue
다음은 몇 가지 예문입니다:
Watashi wa meue no hito ni keii o haraimasu
나는 나보다 우월한 사람들을 존중합니다.
나는 상사를 존중합니다.
- 私 - "나"를 의미하는 일본어 인칭 대명사
- は - 주제 머리말 부분으로 문장의 주제를 나타냅니다.
- 目上の人 - "상급자" 또는 "높은 지위에 있는 사람"을 의미하는 표현
- に - 행동 대상을 나타내는 부착물
- 敬意を払います - 존경을 보이거나 경의를 표하는 동사
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
