번역 및 의미: 盆 - bon
이 페이지에서는 일본어 단어 盆 (bon) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: bon
Kana: ぼん
범주: 명사
L: jlpt-n2
번역 / 의미: 등불 축제; 죽은 자의 축제; 쟁반
영어로 의미: Lantern Festival;Festival of the Dead;tray
정의: Obon은 선조를 빈존하기 위해 열리는 일본의 전통 불교 행사입니다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (盆) bon
일본어 단어 「盆」(bon)은 문화적 및 역사적 의미로 가득 차 있습니다. 어원적으로, 그것은 깊은 그릇이나 쟁반을 나타내는 한자 「盆」와 관련이 있습니다. 이 기호의 기원은 중국 문자로 거슬러 올라가며, 시간이 지나면서 특정 축제와 전통의 동의어가 되었습니다. 「盆」의 그래픽 표현은 용기의 역할에 대한 은유로 작용하는 포용의 개념을 제시합니다.
그릇의 문자적 의미 외에도, 「盆」은 일본의 가장 전통적인 행사 중 하나인 봉 오 봉(Bon Festival)을 상징하는 것으로 발전했습니다. 봉 오도리(Bon Odori)는 축제 동안에 수행되는 춤으로, 이 전통의 가장 잘 알려진 측면 중 하나입니다. 일반적으로 8월 중순에 열리는 이 축제는 조상의 영혼을 기리기 위한 것입니다. 이 기간 동안 고인의 영혼이 살아있는 세계로 돌아와 가족과 재회한다고 믿어집니다. 이 행사는 그룹 댄스와 조상의 영혼을 인도하기 위한 등불 사용으로 특징지어집니다.
봉 축제의 기원은 불교 의식과 일본 농업 전통의 결합으로 거슬러 올라갑니다. 역사적으로, 이는 조상 영혼의 고통을 덜어주기 위한 목적을 가진 불교 축제 "울람반"의 영향을 받았습니다. 수세기 동안 이 축제는 일본 문화에 통합되어, 일본 사회에서 중심적인 요소인 영성 및 조상에 대한 존경을 반영하고 있습니다.
요즘 「盆」은 문화적 의미와 실용적 측면을 모두 반영하는 변형이 있습니다. 실제로, 여전히 레스토랑과 전통 의식에서 쟁반을 가리키는 데 사용됩니다. 한편, 세계 여러 문화가 글로벌화 덕분에 본 축제의 가치를 인식하기 시작했지만 일본 전통에 깊이 뿌리내린 성격을 유지하고 있습니다.
유의어 및 유사어
- 盂 (U) - 오본 축제와 관련된 개념.
- お盆 (Obon) - 조상들의 영혼을 기리는 축제.
- おはらい盆 (Oharaibō) - Obon 기간 동안 정화에 사용되는 일종의 盆.
- お供え盆 (Osonaebon) - 영혼을 위한 제물을 놓는 데 사용되는盆.
- おまつり盆 (Omatsuribon) - 오본과 관련된 축제에서 사용되는 盆.
- お祭り盆 (Omatsuribon) - 전통 축제에서 사용되는 오마츠리본의 대안.
- お盆飾り (Obon kazari) - 오본을 위한 특정 장식.
- お盆花 (Obon hana) - 오본 의식에서 사용되는 꽃들.
- お盆灯籠 (Obon tōrō) - 오본 동안 영혼을 인도하기 위해 사용되는 랜턴.
- お盆行事 (Obon gyōji) - 오본 동안 발생하는 이벤트와 활동.
- お盆期間 (Obon kikan) - 오본이 기념되는 기간.
- お盆休み (Obon yasumi) - 오본 기간과 관련된 휴일.
- 仏盆 (Butsu bon) - 부처님과 특별히 관련된 보은.
- 盂蘭盆 (Uranbō) - Obon과 관련된 불교 관행을 포함한 다른 표현.
- 盆暮れ (Bon kure) - 오본 축제의 끝.
- 盆提灯 (Bon chōchin) - 오본의 전통 종이 등롱.
- 盆花 (Bon hana) - 오본에 특별히 사용되는 꽃들.
- 盆灯篭 (Bon tōrō) - 오본 전통 등불, 본 토로와 유사합니다.
- 盆行 (Bon gyō) - 오본 동안 일어나는 의식과 관습.
- 盆休み (Bon yasumi) - 오본 동안의 휴식과 축하 기간.
일본어로 쓰는 법 - (盆) bon
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (盆) bon:
예문 - (盆) bon
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kono bondi wa utsukushii keshiki ga takusan arimasu
이 분지에는 아름다운 풍경이 많이 있습니다.
- この - 지시 형용사 "이"를 의미합니다.
- 盆地 - "분지", "계곡"을 의미하는 명사
- は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
- 美しい - 아름다운
- 景色 - "풍경", "보기"를 의미하는 명사
- が - 주어 부호는 누가 동작을 수행하는지를 나타내는 것입니다.
- たくさん - 많이
- あります - 존재하다
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
