번역 및 의미: 発展 - hatten

이 페이지에서는 일본어 단어 発展 (hatten) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: hatten

Kana: はってん

범주: 명사

L: jlpt-n3

発展

번역 / 의미: 개발; 성장

영어로 의미: development;growth

정의: 것들은 자라고 진보합니다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (発展) hatten

단어 「発展」(hatten)은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「発」와 「展」。한자 「発」의 어원은 "출발", "공개" 또는 "혁신"의 개념에 뿌리를 두고 있습니다. 한자 「展」은 "펴다" 또는 "확장하다"를 의미합니다. 함께 사용될 때, 이 한자들은 일반적으로 발전, 성장 또는 확장의 개념을 전달합니다. 따라서 「発展」은 기술, 경제 또는 개인 발전 등 여러 분야의 진전을 설명하는 데 자주 사용됩니다.

원어 「発展」은 지속적인 성장이나 발전을 포함하는 맥락에서 널리 사용됩니다. 시장이나 경제의 성장을 언급하는 경제학적 논의에서 볼 수 있습니다. 더 추상적인 맥락에서는 개인의 발전, 예를 들어 학습이나 경력의 진화를 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 이 단어의 사용 유연성은 그것을 동기 부여 연설 및 여러 조직의 전략적 계획에서 핵심 구성 요소로 만듭니다.

역사적으로, 「発展」의 사용은 고대 문서와 현대 문헌에서 관찰될 수 있으며, 시대를 초월한 성장 개념의 중요성을 반영합니다. 혁신과 발전이 가치 있게 여겨지는 세계에서 「発展」은 지속적인 개선을 위한 끊임없는 추구를 요약합니다. 또한, 이 단어는 다양한 동사 형태로 사용될 수 있으며, 예를 들어 「発展する」(hatten suru)는 "발전하다" 또는 "확장하다"를 의미하여, 다양한 활용 및 문장 구조에서 용어의 다재다능함을 보여줍니다.

문화적으로, 「발전」이라는 개념은 사회가 집단적으로 진보를 인식하는 방식에서도 존재합니다. 일본 맥락에서 경제 발전과 전통 존중 사이의 균형은 자주 논의되며, 이 용어는 이러한 논의에서 중심적 역할을 합니다. 그것은 단순히 기술적 및 경제적 진보를 상징하는 것이 아니라, 환경과 문화와 조화롭게 지속 가능한 성장을 나타냅니다.

유의어 및 유사어

発達 (hattatsu) - 발전, 일반적으로 신체적 또는 심리적 성장의 맥락에서.
進展 (shintent) - 진전, 특정 상황이나 프로젝트에서의 발전.
進歩 (shinpo) - 능력이나 지식에서의 발전, 향상 또는 진보.
成長 (seichou) - 성장, 신체적 성장뿐만 아니라 개인적 성장, 성숙도 측면에서.
発展する (hatten suru) - 발달은 아이디어나 기술과 같은 어떤 것의 발전 또는 확장을 의미합니다.

같은 뜻을 가진 더 많은 단어 검색

발음이 같은 단어: はってん hatten

일본어로 쓰는 법 - (発展) hatten

아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (発展) hatten:

예문 - (発展) hatten

다음은 몇 가지 예문입니다:

産業は国の発展に欠かせないものです。

Sangyō wa kuni no hatten ni kakasenai mono desu

산업은 국가 발전에 필수적입니다.

산업은 국가 발전에 없어서는 안 될 존재입니다.

産業 (さんぎょう) - 산업
国 (くに) - 부모님
発展 (はってん) - 개발
欠かせない (かかせない) - 필수적인
もの (もの) - 맡은 일
です (です) - 동사 ser/estar (공손한 형태)

好況は経済の発展を意味します。

Koukyou wa keizai no hatten wo imi shimasu

번영은 경제 발전을 의미합니다.

경제발전은 의의가 있다.

好況 - 는 '번영' 또는 '좋은 경제 상황'을 의미합니다.
は - 문장의 주제를 나타내는 통사 부착물, 여기서는 "좋은 경제 상황"을 나타냅니다.
経済 - 경제.
の - 소유를 나타내는 부정사, 이 경우 "da economia".
発展 - "발전" 또는 "성장"을 의미합니다.
を - 해당 문장의 목적어를 나타내는 전치사 "desenvolvimento da economia".
意味します - 의미하다, 의미가 있다.

競争は健全な発展の源である。

Kyousou wa kenzen na hatten no minamoto de aru

경쟁은 건전한 발전의 원천입니다.

競争 (kyōsō) - 대회
は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부착어미
健全 (kenzen) - 건강한, 완전한
な (na) - 형용사 뒤에 오는 특성을 나타내는 양상 접미사
発展 (hatten) - 발전
の (no) - 소유 또는 할당 관계를 나타내는 부사
源 (gen) - 원천, 출처
である (dearu) - 동사 ser, estar

政党は国の発展に不可欠な存在です。

Seitou wa kuni no hatten ni fukaketsu na sonzai desu

정당은 나라의 발전에 없어서는 안 될 존재입니다.

정당은 국가 발전에 없어서는 안 될 존재입니다.

政党 - 정치 쇼생극
は - 주제 제목
国 - 부모님
の - 소유 입자
発展 - 발전
に - 대상 파일
不可欠 - 필수적인
な - 속성 레이블
存在 - 존재
です - 동사 "ser"

政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。

Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

정치는 국가 발전에 중요한 역할을 합니다.

政治 (seiji) - 수단
国家 (kokka) - 국가
発展 (hatten) - 발전
にとって (ni totte) - 대하여, 관련하여
重要な (juuyou na) - 중대한
役割 (yakuwari) - 종이, 기능
を果たしています (wo hatashite imasu) - 수행하다

建設は社会の発展に不可欠な要素です。

Kensetsu wa shakai no hatten ni fukaketsu na yōso desu

건설은 사회 발전에 없어서는 안 될 요소입니다.

건설은 사회 발전의 필수 요소입니다.

建設 - 건설
は - 주제 기사
社会 - 사회
の - 소유증을 보유하고 있습니다
発展 - 개발
に - 대상 페이지
不可欠 - 본질적인
な - 형용사 접미사
要素 - 요소
です - 친절한 방식으로 있기/있기

民間企業は経済の発展に重要な役割を果たしています。

Minkan kigyou wa keizai no hatten ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

민간 기업은 경제 발전에 중요한 역할을 합니다.

民間企業 - 사설 회사
は - 주제 제목
経済 - 경제
の - 취임식
発展 - 발전
に - 대상 파일
重要 - 중대한
な - 형용사의 원형
役割 - 종이/기능
を - 목적어 부사절
果たしています - 수행하다

立法は国の発展に欠かせない。

Rippō wa kuni no hatten ni kakasenai

법은 국가 발전에 없어서는 안 될 존재입니다.

立法 - "legislação"는 일본어로 "법률"입니다.
は - 문장의 주제를 나타내는 일본어 문법 부호인 '파티클'입니다.
国 - 는 일본어로 '국가'를 의미합니다.
の - 일본어 문법 용어로 국가의 소유나 관계를 나타내는 것을 의미합니다, 이 경우 "do país" 를 의미합니다.
発展 - "発展" (はってん)
に - 는 동작 또는 대상을 나타내는 일본어 문법 입자로, 이 경우 "개발을 위해"를 의미합니다.
欠かせない - 는 '필수' 또는 '필수 불가결'을 의미하는 일본어 형용사입니다.

経済は国の発展にとって非常に重要です。

Keizai wa kuni no hatten ni totte hijō ni jūyō desu

경제는 국가 발전에 매우 중요합니다.

経済 - 경제
は - 주제 기사
国 - 부모님
の - 소유 대명사
発展 - 개발
にとって - 에 대한
非常に - 대단히
重要 - 중요한
です - 동사 "ser" (공식)

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

통일은 국가 발전을 위한 필수 요소입니다.

統一 - 는 일본어로 '단결'을 의미합니다.
は - 일본어 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
国家 - "상태" 또는 "국가" 라는 의미를 가집니다.
の - 일본어에서 두 단어 간의 소유나 관계를 나타내는 일본어 문법 부착어입니다.
発展 - 일본어로 '발전', '성장'을 의미합니다.
に - 일본어문법에서 동작의 방향이나 목적을 나타내는 조사입니다.
不可欠 - 는 일본어로 '필수' 또는 '필수 불가결'을 의미합니다.
な - 일본어 문법 용어로 한 단어를 형용사화하는 것을 나타내는 일본어 문법 부호입니다.
要素 - 는 일본어로 '요소' 또는 '요소'를 의미합니다.
です - 일본어로 "이다" 또는 "있다" 를 공손하고 존중스러운 방식으로 표현하는 것입니다.

다른 유형의 단어: 명사

다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사