번역 및 의미: 痛い - itai
이 페이지에서는 일본어 단어 痛い (itai) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: itai
Kana: いたい
범주: 형용사
L: jlpt-n5
번역 / 의미: 괴로운
영어로 의미: painful
정의: 신체에 불쾌한 감각을 일으키다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (痛い) itai
단어 「痛い」(itai)는 육체적 또는 감정적 통증을 설명하는 데 자주 사용되는 일본어 표현입니다. 이 단어를 구성하는 한자는 「痛」로, "고통" 또는 "슬픔"을 의미하며, 접미사 い(i)는 일본어에서 형용사를 나타냅니다. 이 표현은 발가락을 다쳤을 때와 같은 육체적 고통부터 실연이나 개인적인 상처와 같은 감정적 고통까지 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다.
어원적으로, 「痛い」(itai)는 「痛む」(itamu)라는 동사에서 유래하며, 이는 "고통받다" 또는 "아프다"는 의미도 가지고 있습니다. 동사에서 형용사로의 변형은 고통의 표현을 강화하여 여러 일상 상황에 적용할 수 있게 합니다. 일본 문화 맥락에서, 이러한 단어는 누군가가 다치거나 불편함을 느낄 때 비공식적인 대화에서 자주 사용되며, 고통에 대한 인식을 세밀하게 다루고 있습니다.
한자 「痛」의 기원은 유사한 의미를 가진 한자에서 유래합니다. 이는 보편적인 문제인 고통과 이를 표현하려는 인간의 필요를 나타내는 상징입니다. 그러나 일본어에서 표현 「痛い」(itai)는 수세기 동안 독특한 뉘앙스를 가지게 되었으며, 이는 언어가 진정한 인간 경험에 맞추어 발전함을 보여줍니다.
유의어 및 유사어
- 疼く (uzuku) - 경미한 통증이나 불편함을 느끼다
- 痛む (itamu) - 아프다, 고통을 느끼다 (더 강하게)
- 疼痛 (tsuuhtsu) - 고통 (일반적인 고통을 언급할 때)
- 疼痛感 (tsuuhtsukan) - 통증의 느낌
- 痛み (itami) - dor (일반)
- 痛覚 (tsuuka) - 통증 인식
- 痛感覚 (tsuukankaku) - 통증의 촉각 감각
- 疼痛覚 (tsuuhtsukaku) - 통증 감각의 인식
- 疼痛感覚 (tsuuhtsukankaku) - 통증의 감각과 인식
관련 단어
일본어로 쓰는 법 - (痛い) itai
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (痛い) itai:
예문 - (痛い) itai
다음은 몇 가지 예문입니다:
Watashi no tekubi ga itai desu
내 맥박이 아파요.
내 손목이 아파요.
- 私 (watashi) - "나"를 의미하는 인칭 대명사
- の (no) - 소유형 입자로, "내"가 수정되는 단어임을 나타냅니다.
- 手首 (tekubi) - "맥박"을 의미하는 명사
- が (ga) - 주어의 입자 "pulso"가 문장의 주어임을 나타냅니다.
- 痛い (itai) - 형용사 의미 "아프다"
- です (desu) - 현재 문장이며 공손한 선언임을 나타내는 연결 동사
Atama ga itai desu
나는 두통이있다.
- 頭 (atama) - 머리
- が (ga) - 주어 부분
- 痛い (itai) - 아픈
- です (desu) - 동사 "ser/estar" 현재형
Watashi no ago wa itai desu
내 턱이 아파요.
내 턱이 아파요.
- 私 (watashi) - 개인 대명사 "나"
- の (no) - 소유 대명사 "내"
- 顎 (ago) - 명사 "턱"
- は (wa) - 주제 제목 "에 대하여"
- 痛い (itai) - 형용사 "고통스러운"
- です (desu) - 친절한 형태의 "to be"동사
Watashi wa hiji o butsukete itai desu
나는 팔꿈치를 때리고 상처를 입었다.
나는 팔꿈치를 다치게하고 상처를 입었다.
- 私 (watashi) - "나"를 의미하는 일본어 인칭 대명사
- は (wa) - 주제 머리말 부분으로 문장의 주제를 나타냅니다.
- 肘 (hiji) - "팔꿈치"를 의미하는 일본어 명사
- を (wo) - 동사의 직접 목적체를 나타내는 목적어 표지.
- ぶつけて (butsukete) - 일본어로 "치다" 또는 "충돌하다"를 의미하는 동사
- 痛い (itai) - "아프다" 또는 "고통스럽다"를 의미하는 일본어 형용사
- です (desu) - 존재나 어떤 상태를 나타내는 연결 동사
Watashi no shiri wa itai desu
내 엉덩이가 아파요.
- 私 (watashi) - 일본어로 '나'를 의미하는 인칭 대명사
- の (no) - 소유나 두 가지 사이의 관계를 나타내는 부사류
- 尻 (shiri) - 일본어로 "엉덩이" 또는 "엉덩이"를 의미하는 명사
- は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부착어미
- 痛い (itai) - 일본어로 "dolorido" 또는 "아프다"를 의미하는 형용사입니다.
- です (desu) - 일본어에서 공손하거나 격식을 나타내는 보조 동사
Watashi no hiza wa itai desu
내 무릎이 아파요.
내 무릎이 아파요.
- 私 (watashi) - "나"를 의미하는 인칭 대명사
- の (no) - 소유 조사, "膝" (hiza)가 "私" (watashi)에게 속함을 나타냄
- 膝 (hiza) - 무릎 (joelho)
- は (wa) - 주제 조사, "膝" (hiza)가 문장의 주제임을 나타냄
- 痛い (itai) - 아픈 또는 아프다는 의미의 형용사
- です (desu) - 현재 시제를 나타내고 공손한 문장을 나타내는 연결 동사
Watashi no mata wa itai desu
내 사타구니가 아파요.
- 私 (watashi) - "나"를 의미하는 인칭 대명사
- の (no) - 의미나 단어 간의 관계를 나타내는 입자
- 股 (mata) - "사타구니"를 의미하는 명사
- は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부착어미
- 痛い (itai) - 아픈 또는 아프다는 의미의 형용사
- です (desu) - 공손한 또는 공식적인 문장 형태를 나타내는 보조 동사
Senaka ga itai desu
내 등이 아파요.
내 다시는 아파.
- 背中 (senaka) - 일본어로 "뒤로"를 의미합니다.
- が (ga) - 주어 부분자 - 일본어
- 痛い (itai) - 일본어로 "아프다" 또는 "다치다"를 의미합니다.
- です (desu) - "입니다" 또는 "예요" 같은 표현을 사용할 수 있습니다.
I ga itai desu
내 배가 아파요.
- 胃 (i) - 위
- が (ga) - 주어 부분
- 痛い (itai) - 아픈
- です (desu) - 친절한 방법으로 존재/있음.
Hai ga itai desu
폐가 아파요.
폐가 아파요.
- 肺 (hai) - 폐
- が (ga) - 주어 부분
- 痛い (itai) - 아픈
- です (desu) - 친절한 방법으로 존재/있음.
다른 유형의 단어: 형용사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 형용사
