번역 및 의미: 玉 - gyoku

이 페이지에서는 일본어 단어 玉 (gyoku) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: gyoku

Kana: ぎょく

범주: 명사

L: jlpt-n3

玉

번역 / 의미: 왕 (쇼기)

영어로 의미: king (shogi)

정의: 작고 둥근 물건.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (玉) gyoku

단어 「玉」(gyoku)는 문자 그대로 "보석" 또는 "보물"을 의미하는 일본어 용어입니다. 어원적으로, 한자 「玉」는 그 기원이 되는 중국어에서 "보석" 또는 "보물"을 의미했음을 추적할 수 있습니다. 한자로 "玉"는 물방울이나 귀한 진주를 연상시키는 단순한 형태를 가지고 있어, 드물고 귀중한 것에 대한 개념을 반영합니다. 이 한자는 종종 조합어에 등장하며, 「目玉」(medama)처럼 "눈알"을 의미하는 단어와 「宝玉」(hōgyoku)처럼 "귀한 보석"과 관련된 단어에서 두드러집니다.

일상 언어에서 「玉」는 구형을 가진 다양한 물체나 보석의 빛과 귀중함을 공유하는 물체를 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 「卵」(tamago)이라는 표현을 사용하여 알을 지칭할 수 있으며, 여기서 형태와 귀중한 존재의 개념이 잠재적 생명의 구체에 적용됩니다. 또한, 쇼기(일본 체스)와 같은 보드 게임에서는 「王玉」(ōgyoku)이라는 일본어 용어가 왕의 기물을 지정하는 데 사용되며, 게임에서의 중요성과 중심성을 보석의 귀중함과 비교합니다.

흥미롭게도, 「玉」는 문화적 및 역사적 맥락에서도 존재합니다. 바둑 게임에서 두 개의 주요 기물 – 「黒玉」 (kurogyoku)와 「白玉」 (shiragyoku) –는 각각 검은색과 흰색 기물에 해당하므로 이렇게 불립니다. 또한, 종교적 또는 영적 맥락에서의 이 단어의 사용은 그 상징성의 중요성을 강조합니다. 일부 전통에서 "드래곤볼" (ドラゴンボール, doragon bōru)은 이름에 「玉」를 사용하여 신비로운 의미 있는 항목으로 여겨집니다.