번역 및 의미: 狂う - kuruu

이 페이지에서는 일본어 단어 狂う (kuruu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: kuruu

Kana: くるう

범주: 명사

L: jlpt-n3

狂う

번역 / 의미: 미쳐버리다; 순서를 벗어나다

영어로 의미: to go mad;to get out of order

정의: 이성이나 판단을 잃고 정상 상태를 혼란시키다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (狂う) kuruu

단어 「狂う」(kuruu)는 일본어에서 다양한 뉘앙스를 가진 동사입니다. 본질적으로는 무질서, 비정상 또는 통제 상실의 개념을 나타냅니다. 그것은 일반적으로 무언가가 정상적 경로에서 벗어나거나 정신 상태가 변화된 것을 제안하는 맥락에서 사용될 수 있습니다. 특정한 용도와 상관없이 일반적으로 일탈이나 혼란의 개념이 존재합니다.

어원적으로 「狂う」(kuruu)는 일본어 동사로, 헤이안 시대에 시작하여 일본 고전 문학에서 사용되기 시작했습니다. 이 단어는 두 개의 구성 요소로 구성된 한자 「狂」로 쓰이는데, 병이나 장애를 암시하는 부수 「疒」와 왕을 의미하는 「王」이 결합되어 있습니다. 하지만 이 맥락에서는 병적인 면에서 어떤 대상을 초월하는 개념에 기여합니다. 이 한자의 요소들은 함께 비정상적인 상태에 있는 것을 상징하며, 통제력 상실이나 광기를 표현하는 개념을 나타냅니다.

많은 현대 맥락에서 「狂う」(kuruu)는 일상적인 상황, 예를 들어 기계가 제대로 작동하지 않을 때("기계가 조정이 잘 안 돼") 자주 사용됩니다. 또한 "그는 미쳐버렸다"와 같이 강렬한 감정 상태나 장애를 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 보다 추상적으로, 「狂う」는 계획된 것 또는 예상된 것에서 벗어난 어떤 것을 나타내는 개념을 포함합니다.

일상적인 언어에서는 'moderate' 또는 'intensely'라는 단어가 상황에 따라 해석될 수 있습니다. 이는 일본어의 표현이 풍부하다는 것을 반영하며, 하나의 단어가 여러 가지 의미의 차원을 가질 수 있습니다. 따라서 「狂う」가 사용되는 맥락에 주의를 기울여야 그 의도를 정확하게 이해할 수 있습니다.