번역 및 의미: 物凄い - monosugoi

이 페이지에서는 일본어 단어 物凄い (monosugoi) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: monosugoi

Kana: ものすごい

범주: 형용사

L: jlpt-n2

物凄い

번역 / 의미: 지구에서 전환; 인상적인; 크게

영어로 의미: earth-shattering;staggering;to a very great extent

정의: 대단하네, 놀랍다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (物凄い) monosugoi

일본어 단어 「物凄い」 (monosugoi)는 인상적이거나 비범한 것을 묘사하는 데 자주 사용되며, 종종 놀람이나 감탄의 맥락에서 사용됩니다. 이 단어의 기원은 두 가지 요소의 조합으로 이루어져 있습니다: 「物」 (mono)는 "것" 또는 "물체"를 의미하고, 「凄い」 (sugoi)는 놀랍거나 경이로운 것을 나타냅니다. 따라서 두 글자의 결합은 평범하거나 예상되는 것을 넘어서는 것에 대한 개념을 강화하는 표현이 됩니다.

원래, 「物」(mono)는 일본어 어휘에 매우 일반적으로 사용되는 한자이며, 유물이나 추상적인 것에 대한 일반적인 개념을 가지는 단어입니다. 한편, 「凄い」(sugoi)는 놀라움이나 경이로움과 관련된 더 강한 감정적 요소를 가지고 있습니다. 두 캐릭터의 조합은 표현의 감정적 강도를 증가시켜, 중요한 사건, 상황 또는 의미 있는 영향을 미치는 물체를 설명하는 데 적합하게 만듭니다.

「物凄い」(monosugoi)의 일상적인 사용은 다양하며, 종종 어떤 것의 규모나 강도를 강조하고자 할 때 사용됩니다. 이 용어는 자연 현상, 기술 발전 또는 관객을 놀라게 하는 예술 작품에 대해 말할 때 특히 유용합니다. 언어적 및 맥락적 변형 또한 이 단어가 다양한 상황에 맞게 조정될 수 있게 하여 일본 문화에서의 사용을 확대합니다.

보다 넓은 문화적 맥락에서 「物凄い」와 같은 표현은 일본어가 겉으로는 단순해 보이는 문자 조합을 통해 감정의 뉘앙스를 포착할 수 있는 방식을 강조합니다. 이러한 표현력은 언어의 두드러진 특징으로, 화자들이 자신의 경험과 인식과 깊은 관계를 반영합니다. 따라서 「物凄い」의 사용은 단순히 어떤 것을 놀랍다고 묘사하는 것이 아니라, 경험한 또는 관찰한 감정의 강도를 전달하는 것과 관련이 있습니다.