번역 및 의미: 煙る - kemuru
이 페이지에서는 일본어 단어 煙る (kemuru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: kemuru
Kana: けむる
범주: 동사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 흡연(예: 화재)
영어로 의미: to smoke (e.g. fire)
정의: 연기로 뒤덮여 앞이 잘 보이지 않을 때.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (煙る) kemuru
단어 「煙る」 (kemuru)는 일본어 동사로 "연기를 피우다", "연기가 나다" 또는 "안개로 덮이다"로 번역될 수 있습니다. 이 표현은 연기나 안개가 짙게 있는 장면을 설명하는 데 자주 사용되며, 흐릿하거나 탁한 시야를 만들어냅니다. 이 단어는 연기나 안개의 시각적 이미지를 전달할 뿐만 아니라, 모호하고 불확실한 감정이나 환경을 설명하는 데도 비유적으로 사용될 수 있어 매우 상징적인 단어입니다.
어원적으로, 「煙る」는 "연기" 또는 "연기"를 의미하는 명사 「煙」(kemuri)에서 파생되었습니다. "불"을 의미하는 어근 「火」는 「煙」의 한 부분으로, 일반적으로 물질의 연소로 결과되는 연기와의 연관성을 나타냅니다. 이 동사는 물리적이든 은유적이든 연기 층에 덮인 무언가의 아이디어를 전달하는 데 있어 그 단순함으로 두드러집니다. 이러한 개념은 일본의 문학과 시에서 상당히 흔하게 나타나며, 연기 나는 또는 흐릿한 환경에 대한 묘사는 신비로움이나 내성적 사고를 암시할 수 있습니다.
일본 문화에서 "연기를 내다" 또는 "안개에 쌓이다"라는 이미지가 자연 풍경, 예를 들어 아침 안개에 덮인 산이나 짙은 안개 속에 숨겨진 마을의 장면을 연상시킬 수 있습니다. 이 표현은 고요함, 미지의 것, 또는 내성적인 감정을 불러일으키며 풍부한 시각적이고 정서적인 태피스트리를 만드는 데 도움을 줍니다. 「煙る」가 서술적 맥락과 시적 맥락 모두에서 사용될 수 있다는 점도 흥미롭습니다.
동사 활용 煙る
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 煙る (kemuru)
- 煙る - 기본 형태
- 煙って 폼아르 테
- 煙ります 모양입니다
- 煙ろう 의지 형태
- 煙れば 조건부 형태
- 煙らせる - 유발형태
유의어 및 유사어
- 煙りが立つ ( Kemuri ga tatsu ) - 연기가 피어오르고 있습니다.
- 煙が立つ ( Kemuri ga tatsu ) - 연기가 피어오르고 있습니다.
- 煙が上がる ( Kemuri ga agaru ) - 연기가 상승하고 있습니다.
- 煙が立ち込める ( Kemuri ga tachikomeru ) - 연기가 쌓이거나 퍼집니다.
- 煙がもくもくと立ち上がる ( Kemuri ga mokumoku to tachiagaru ) - 연기가 짙게 치솟는다.
- 煙が立ち上がる ( Kemuri ga tachiagaru ) - 연기가 상승하고 있습니다.
관련 단어
발음이 같은 단어: けむる kemuru
일본어로 쓰는 법 - (煙る) kemuru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (煙る) kemuru:
예문 - (煙る) kemuru
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kemuru kuuki ga watashitachi no me wo shigeki suru
연기의 공기는 우리의 눈을 자극합니다.
- 煙る (kemuru) - 연기를 내다, 연기를 피우다
- 空気 (kuuki) - "공기"를 의미하는 명사
- が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
- 私たち (watashitachi) - "우리"를 의미하는 대명사
- の (no) - 소유 또는 관계를 나타내는 부사
- 目 (me) - "눈"을 의미하는 명사
- を (wo) - 문장에서 목적어를 나타내는 조사
- 刺激する (shigeki suru) - "자극하다, 자극하다"를 의미하는 동사
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
