번역 및 의미: 火燵 - kotatsu

이 페이지에서는 일본어 단어 火燵 (kotatsu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: kotatsu

Kana: こたつ

범주: 명사

L: jlpt-n1

火燵

번역 / 의미: 히터가 있는 테이블; (orig) 단계 구덩이에 있는 석탄 화로

영어로 의미: table with heater;(orig) charcoal brazier in a floor well

정의: 환경을 따뜻하게 유지하는 난방 장치.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (火燵) kotatsu

'火燵'(kotatsu)라는 단어는 일본의 전통적인 난방 가구를 의미하며, 추운 달 동안 널리 사용됩니다. kotatsu의 구조는 간단하며 일반적으로 두꺼운 이불이나 담요로 덮인 낮은 테이블로 구성되어 있습니다. 테이블 아래에는 사람들이 주위에 앉아 있을 때 따뜻함을 유지하는 히터가 있습니다. 이 가구는 단순히 따뜻함을 제공하는 것뿐만 아니라, 사람들 간의 교류와 나눔의 순간을 촉진하여 많은 일본의 거실에서 중심 역할을 합니다.

「火燵」(kotatsu)라는 단어의 유래는 고대 일본으로 거슬러 올라갑니다. 어원적으로 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다. 첫 번째 한자 「火」(ka)는 "불"을 의미하고, 두 번째 한자 「燵」(tatsu)는 덜 일반적으로 사용되며 이 구조를 설명하기 위해 특별히 사용되며 "플랫폼" 또는 "난방 구조물"을 의미합니다. 이러한 한자에도 불구하고 이 용어는 일본 고대어에서 유래된 "kotatsu"라는 독특한 발음으로 읽힙니다. 원래 형태의 kotatsu는 무로마치 시대(1336-1573)로 거슬러 올라가며, 이미 불의 원천을 통해 난방 개념을 사용하고 있었습니다.

코타츠는 세월이 흐르면서 진화해왔습니다. 원래는 「囲炉裏」(이로리)로 알려진 바닥에 내장된 화로로 구성되어 있었고, 그 위에 이불을 지지하는 구조물이 놓였습니다. 시간이 지나면서 안전성과 실용성에 대한 우려로 화로는 전기 히터로 대체되었고, 현대의 필요를 더 잘 충족시켰습니다. 오늘날 현대 코타츠는 전통적인 기능과 형태를 유지하면서도 에너지 효율성을 제공하는 기술적 개선이 이루어졌습니다. 오늘날 코타츠의 사용은 단순한 난방을 넘어 가족의 따뜻함을 상징하며, 사랑하는 사람들과의 휴식과 모임에 대한 초대를 의미합니다.