번역 및 의미: 濃い - koi
이 페이지에서는 일본어 단어 濃い (koi) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: koi
Kana: こい
범주: 형용사
L: jlpt-n3
번역 / 의미: 두꺼운; 밀집한; 강한
영어로 의미: thick;dense;strong
정의: 어둠 (koi): 색, 맛, 향이 어둡고 강하다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (濃い) koi
일본어 단어 「濃い」(로마자로 "koi")는 밀도나 두께, 깊이를 표현하는 형용사입니다. 일본어에서 이 단어는 색, 맛, 향기, 또는 강렬하거나 두드러진 감정을 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 다양한 사용 용도 덕분에 일상적인 여러 상황에서 폭넓게 적용될 수 있어 풍부하고 뉘앙스 있는 의사소통을 위해 필수적입니다.
전통적으로 어원적으로 「濃い」는 농도나 밀도의 개념을 담고 있는 단일한 한자 「濃」로 구성되어 있습니다. 이 한자는 물과 관련된 글자에서 일반적으로 나타나는 부수 「氵」를 포함하고 있어, 액체처럼 "더 밀집한" 또는 "덜 밀집한" 것을 나타내는 개념을 강조합니다. 고대 중국어에서 한자의 출현과 함께 농도의 개념이 일본어 어휘에 통합되어, 물리적 측면, 즉 액체에서의 밀도나 강렬한 맛과 같은 감각적 측면까지 아우르는 방식으로 발전하였습니다.
역사적으로, 「濃い」라는 단어의 사용은 물리적 밀도의 엄격한 의미를 넘어 보다 주관적이고 감정적인 경험의 본질을 포착하게 되었습니다. 문화적 맥락에서, 이 단어는 차, 요리, 그리고 시각 예술의 설명에서도 강렬하거나 두드러진 색조를 나타내기 위해 자주 사용됩니다. 이 용어는 일본인이 일상의 미묘한 차이를 정의하고 감상하는 방식에 스며들어 있으며, 다양한 형태의 강도를 인식하고 가치 있게 여기는 특별한 감성을 반영합니다.
유의어 및 유사어
- 濃厚 (Nōkō) - 강렬하고 풍부한 맛이나 향
- 濃密 (Nōmitsu) - 집중적이고, 밀도가 높으며, 깊이를 느낄 수 있는
- 濃縮 (Nōshuku) - 집중된, 강도를 높이기 위해 축소된
- 濃い色 (Koi iro) - 선명하거나 강렬한 색, 생생하고 깊은 색상
- 濃い味 (Koi aji) - 강한 또는 강렬한 맛, 양념이나 잘 조리된 음식에서처럼
- 濃い香り (Koi kaori) - 강한 향, 강렬한 또는 진한
- 濃い雰囲気 (Koi fun'iki) - 감정으로 가득 찬 경우가 많은 밀도 있는 또는 심오한 분위기
일본어로 쓰는 법 - (濃い) koi
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (濃い) koi:
예문 - (濃い) koi
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kono youeki wa totemo koi desu
이 솔루션은 매우 집중되어 있습니다.
이 솔루션은 매우 어둡습니다.
- この - "이것"을 의미하는 실증 대명사
- 溶液 - "해결책"
- は - 주제 제목
- とても - "많이"를 의미하는 부사
- 濃い - 집중된
- です - 정중하고 세련된 담화의 형태를 나타내는 연결 동사
Koi kōhī ga suki desu
나는 강한 커피를 좋아합니다.
나는 다크 커피를 좋아한다.
- 濃い - forte, 강렬하다
- コーヒー - 커피
- が - 주어 부분
- 好き - 좋아하다
- です - sein, sein
다른 유형의 단어: 형용사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 형용사
