번역 및 의미: 潰れる - tsubureru
이 페이지에서는 일본어 단어 潰れる (tsubureru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: tsubureru
Kana: つぶれる
범주: 동사
L: jlpt-n2
번역 / 의미: 부서지다; 파산하다
영어로 의미: to be smashed;to go bankrupt
정의: 파묻혀, 짓밟히다, 짓밟히다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (潰れる) tsubureru
"츠부레루"로 발음되는 일본어 "潰れuru"는 무언가가 스스로를 부수거나, 무너뜨리거나, 파괴하는 행위를 묘사하는 데 자주 사용되는 동사입니다. 한자 「潰」의 어원은 물을 의미하는 부수 「氵」와 가치나 고귀함을 의미하는 「貴」에 어원이 있을 수 있습니다. 이러한 급진파의 조합은 가치 있는 것이 영향을 받거나 변형된다는 시적 아이디어를 암시하며, 이는 붕괴 또는 파산을 나타내는 용어의 사용과 일치합니다.
일본어에서 「潰れuru」는 다양한 의미와 문맥적 용도를 갖습니다. 그중에는 다음이 포함됩니다.
- 으깬 과일처럼 무언가가 파괴되거나 으스러지는 물리적 행위.
- 사업이나 시설이 파산하여 재정적 손실이나 경영 부실로 인해 운영이 중단되었음을 나타냅니다.
- 프레젠테이션이나 이벤트가 실패하는 것처럼 시스템이나 아이디어가 붕괴되는 현상입니다.
실용적인 정의 외에도, 「潰れuru」의 다재다능함은 다양한 감정적, 사회적 맥락에서도 두드러집니다. 예를 들어, 사람은 압박감이나 피로를 느낄 때 "쓰부레루"를 느낄 수 있는데, 이는 삶의 상황에 압도당하거나 압도당한다는 비유를 불러일으킵니다. 이는 일본어가 한 단어를 통해 복잡한 감정을 전달할 수 있는 깊이를 강조합니다.
종종 부정적인 의미가 있음에도 불구하고, 「潰れRU」는 실용적인 설명과 의미 있는 감정적 은유 모두에서 일상 표현에서 중요한 위치를 차지합니다. 이 동사를 이해하면 물리적으로든 좀 더 추상적인 방식으로든 무언가가 무너지거나 실패할 수 있는 맥락을 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다.
동사 활용 潰れる
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 潰れる (tsubureru)
- 潰れ그것은 잠재력입니다.
- 潰れて형
- 潰れ않습니다 형태의 부정
- 潰れ받을 수 있는 수동태
- 潰れ정중한 형태
유의어 및 유사어
- つぶれる (tsubureru) - 무너지다; 붕괴하다; 파산하다.
- 壊れる (kowareru) - 부서지다; 손상된 상태이다.
- 崩れる (kuzureru) - 붕괴되다; 무너져 내리다; 와해되다.
- 倒れる (taoreru) - 떨어지다; 넘어지다; 기절하다.
- 散る (chiru) - 흩어지다; 퍼지다; 떨어지다 (꽃, 등).
- 滅びる (horobiru) - 잃다; 사라지다; 소멸하다.
관련 단어
발음이 같은 단어: つぶれる tsubureru
일본어로 쓰는 법 - (潰れる) tsubureru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (潰れる) tsubureru:
예문 - (潰れる) tsubureru
다음은 몇 가지 예문입니다:
결과가 없습니다.
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사