번역 및 의미: 準じる - jyunjiru
이 페이지에서는 일본어 단어 準じる (jyunjiru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: jyunjiru
Kana: じゅんじる
범주: 명사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 따르다; 준수하기 위해; 적용하다
영어로 의미: to follow;to conform;to apply to
정의: 동일한 규칙과 패턴을 따르세요.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (準じる) jyunjiru
일본어 「準じる」 (jyunjiru)라는 단어는 "따르다", "적응하다" 또는 "기반하다"는 의미의 동사입니다. 이 용어는 특정 규칙, 규범 또는 표준에 맞추거나 조정하는 행위를 설명하기 위해 공식적인 맥락에서 자주 사용됩니다. 일본어에서 이 단어는 규범을 준수하는 것이 중요한 기업 및 정부 맥락을 포함하여 다양한 상황에서 중요한 역할을 합니다.
「準じる」의 어원론을 살펴보면, 이 표현은 기준, 규칙 또는 기준과 관련된 의미를 가진 한자 「準」로 구성되어 있음을 알 수 있습니다. 이 한자는 규제나 표준화의 형태를 포함하는 단어에서 자주 사용됩니다. 반면에 접미사 「じる」(jiru)는 단어의 동사적 성질을 나타내어 "기준"의 개념이 따르거나 조정하는 행동으로 변환됩니다. 따라서 이러한 요소들의 조합은 특정 기준에 대한 준수와 adherence의 개념을 표현하는 동사를 생성합니다.
「準じる」가 다른 변형들 및 「準」이라는 한자와 관련이 있다는 점이 흥미롭다. 예를 들어, 단어 「準備」(junbi)는 "준비" 또는 "준비물"을 의미하며, 기준이나 계획에 따라 스스로를 준비하는 개념을 포함한다. 이는 일본어 및 문화 내에서 적합성과 일치 개념의 중요성을 보여준다. 또한, 이 한자는 "기준" 또는 "표준"을 의미하는 「基準」(kijun)과 같은 용어에서도 등장하여 규범화 및 규제라는 중심 개념을 강화한다.
역사적으로 일본에서 규범을 따르고 조정할 필요성은 사회적 및 조직적 관행에서 볼 수 있으며, 여기서 조화와 질서는 높은 가치를 지닙니다. 「準じる」는 이러한 문화적 우선순위를 반영하며, 정해진 규범에 따르는 것의 중요성을 위한 언어적 기반을 제공합니다. 비즈니스, 정부, 또는 사회적 맥락에서 「準じる」의 적절한 사용을 이해하는 것은 일본의 다양한 사회적 층에서 성공적으로 항해하는 데 필수적일 수 있습니다.
유의어 및 유사어
- 準拠する (jun kyo suru) - 기초하다, 언급하다
- 順ずる (jun zuru) - 따르다, 순종하다, ~에 따라
- 準ずる (jun zuru) - 동일하다, 일치하다
- 準じている (jun jite iru) - 기반을 두다, 준수하다
- 準拠している (jun kyo shite iru) - 기반을 두거나 언급하다
- 準じるものとする (jun jiru mono to suru) - 동일하게 간주되다, 대우받다
- 準拠するものとする (jun kyo suru mono to suru) - 기준 또는 참고로 고려하다
- 順ずるものとする (jun zuru mono to suru) - 따르거나 준수하는 것으로 간주하다
- 準じた (jun jita) - 기반하여, 따라서
- 準拠した (jun kyo shita) - 기반하거나 언급하는
- 順ずった (jun zutta) - 따라서, 복종하며
- 準じます (jun jimasu) - 기반하다, 일치하다 (격식)
- 準拠します (jun kyo shimasu) - 기반하다, 언급하다 (격식)
- 順ずります (jun zurimasu) - 따르다, 복종하다 (격식)
- 準ずります (jun zurimasu) - 동일하다, 준수하다 (공식적)
관련 단어
발음이 같은 단어: じゅんじる jyunjiru
일본어로 쓰는 법 - (準じる) jyunjiru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (準じる) jyunjiru:
예문 - (準じる) jyunjiru
다음은 몇 가지 예문입니다:
결과가 없습니다.
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
