번역 및 의미: 温和 - onwa

이 페이지에서는 일본어 단어 温和 (onwa) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: onwa

Kana: おんわ

범주: 형용사

L: jlpt-n1

温和

번역 / 의미: 부드러운; 보통의

영어로 의미: gentle;mild;moderate

정의: 친절하고 차분해요, 화내지 마세요.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (温和) onwa

일본어 단어 「温和」 (onwa)는 문자 「温」과 「和」로 구성되어 있습니다. 한자 「温」은 열, 따뜻함 또는 부드러움을 의미하며, 「和」는 조화, 평화 또는 고요함을 의미합니다. 이러한 문자들의 조합은 부드러운 기질이나 조화로운 본성을 만들어냅니다. 함께 이들은 친절, 상냥함 또는 절제를 나타내는 용어를 형성합니다.

「温和」의 어원은 구성 문자들의 기본 의미에 뿌리를 두고 있습니다. 「温」(온)은 일반적으로 따뜻한 것들이나 안락함을 가져오는 것과 관련이 있습니다. 이 한자는 온도나 감각과 관련된 단어에 자주 등장하는데, 예를 들어 「温泉」(온천)은 "온천"을 의미합니다. 한편, 「和」(화)라는 한자는 일본 문화에서 가장 상징적인 문자 중 하나로, 조화와 평화를 나타내며 「和食」(와쇼쿠)와 같은 표현에서 찾아볼 수 있습니다.

일상에서 사용되는 「温和」는 사람과 상황 모두를 설명할 수 있습니다. 사람을 설명할 때 사용되면, 이는 온화하고 차분한 성격을 암시하며, 갈등을 피하고 주변의 평화를 유지하려고 하는 사람을 의미합니다. 상황이나 환경의 맥락에서 사용되면, 평온하고 고요한 분위기를 나타낼 수 있습니다. 종종 혼란스러운 세상에서, 「温和」가 담고 있는 품질은 매우 가치 있게 여겨지며, 이는 균형과 평온의 상태를 상징합니다.

「温和」는 사람을 묘사하는 데만 국한되지 않지만, 인간적인 맥락에서의 적용은 일본에서의 대인 관계와 관련하여 많은 문화적 측면과 잘 어우러진다. 이곳에서는 존중과 조화가 종종 우선시된다. 이 표현은 배려와 사려 깊음의 본질을 포착하며, 이러한 속성은 사회 내에서 존경받고 기려진다.