번역 및 의미: 決して - kesshite
이 페이지에서는 일본어 단어 決して (kesshite) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: kesshite
Kana: けっして
범주: 부사
L: jlpt-n4
번역 / 의미: 절대; 안 돼요
영어로 의미: never;by no means
정의: 다른 합리적인 선택지는 없다. 이것이 바로 인정받는 사실이다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (決して) kesshite
어원 및 기원
일본어 단어 「決して」 (kesshite)는 부정적인 문장과 결합될 때 카테고리적이고 강력한 부정을 표현하는 데 일반적으로 사용됩니다. 이 용어는 두 개의 문자로 구성되어 있습니다: 「決」 (ketsu)는 "결정" 또는 "결정된"을 의미하고, 「して」 (shite)는 종종 조합으로 사용되어 부사를 만들기 위해 사용하는 테형입니다. 「決して」의 사용 기원은 어떤 것이 일어나는 것을 허용하지 않겠다는 확고한 결정이나 결단을 표현하고자 하는 욕망에서 비롯됩니다.
정의 및 사용
「決して」는 자주 "절대" 또는 "전혀"로 번역되는 강력한 표현입니다. 이 단어는 어떤 일이 발생하는 것에 대한 확신이나 불가능성을 강조하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 누군가 "決して諦めない" (kesshite akiramenai)라고 말할 때, 이는 "절대 포기하지 않겠다"는 강한 결단력을 전달합니다. 흥미로운 점은 일본어에서 이 강조된 부정의 아이디어를 전달하기 위해 「決して」 뒤에 부정 표현이 반드시 필요하다는 것입니다. 이는 부사의 강조를 강화하기 때문입니다.
문화적 및 언어적 측면
일본 문화에서는 종종 간접적인 소통이 중시되며, 「決して」와 같은 표현은 그 결정적이고 권위적인 성격으로 돋보입니다. 이 표현의 사용은 단순히 강조된 부정만을 나타내는 것이 아니라, 강한 의지나 흔들리지 않는 목표를 반영할 수도 있습니다. 또한, 「決して」는 공손함과 단호함을 동시에 전달하는 언어 도구로, 공식적이고 비공식적인 맥락 모두에 적합합니다.
유의어 및 유사어
- 決して (kesshite) - 절대; 절대로 (부정문에서 자주 사용됨)
- 断じて (danjite) - 그런 일은 결코 없다; 절대 (더 강한 부정을 강조한다)
관련 단어
발음이 같은 단어: けっして kesshite
일본어로 쓰는 법 - (決して) kesshite
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (決して) kesshite:
예문 - (決して) kesshite
다음은 몇 가지 예문입니다:
Bouryoku wa kesshite seitouka sareru beki de wa arimasen
폭력은 결코 정당화되어서는 안됩니다.
폭력은 결코 정당화되어서는 안됩니다.
- 暴力 - 폭행
- は - 주제 제목
- 決して - 결코, 아무런 경우에도
- 正当化 - 정당화, 합법화
- される - 만들다 (fazer의 수동태)
- べき - 해야 함
- ではありません - "이다"의 공손한 형태의 형식적 부정
Kesshite akiramenai
절대 포기하지 마.
나는 절대 포기하지 않을 것이다.
- 決して - 못
- 諦めない - 포기하다
Jisatsu wa kesshite kaiketsusaku de wa arimasen
자살은 해결책이 아닙니다.
- 自殺 - 자살
- は - 주제 제목
- 決して - 결코, 아무런 경우에도
- 解決策 - 솔루션, 답변
- ではありません - 공식 부정
Jimeru koto wa kesshite warui koto de wa arimasen
떠나는 것이 반드시 나쁜 것은 아닙니다.
떠나는 것은 나쁘지 않습니다.
- 辞めることは決して悪いことではありません。
- - 목록 태그
- - 항목 태그 그만두는 것은 결코 나쁜 일이 아닙니다. - 리스트 아이템 내용 - 목록 항목 닫기
다른 유형의 단어: 부사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 부사
