번역 및 의미: 気触れる - kabureru

이 페이지에서는 일본어 단어 気触れる (kabureru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: kabureru

Kana: かぶれる

범주: 형용사

L: jlpt-n1

気触れる

번역 / 의미: 에 반응하다; 영향을받습니다. 과장하십시오

영어로 의미: to react to;to be influenced by;to go overboard for

정의: 그는 만진 것처럼 보였다. 이상하게 행동하다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (気触れる) kabureru

일본어 단어 「気触れる」 (kabureru)는 문맥에 따라 여러 가지로 번역될 수 있지만 일반적으로 알레르기 반응을 보이거나 어떤 것에 부정적인 영향을 받는다는 개념과 관련됩니다. 이 표현은 일본어에서 매우 흥미로운 사용을 보여주며, 문자 그대로의 의미에서부터 비유적인 의미까지 신체적 반응부터 문화적 영향까지 포괄합니다.

원래 의미로 보자면, 「気触れる」는 "정신" 또는 "에너지"를 의미하는 한자 「気」와 "닿다" 또는 "느끼다"를 의미하는 한자 「触れる」의 조합입니다. 이 조합은 어떤 형태의 감각이나 영향이 있는 접촉을 암시하며, 일반적으로 원치 않거나 비정상적인 것을 의미합니다. 한자 「気」는 자주 감정적이고 심리적인 측면과 관련이 있으며, 「触」는 신체적 접촉이나 터치를 언급하여, 감정적이거나 신체적인 강렬한 상호작용의 그림을 그립니다.

일상적인 사용에서, 「かぶれる」(kabureru)는 종종 피부의 알레르기 반응을 설명할 때 사용되며, 예를 들어 어떤 사람이 자극물과 접촉하여 피부염이 발생할 때처럼 사용됩니다. 그러나 이 용어는 문화적인 의미로도 사용되어, 외국 문화에 너무 몰두하거나 영향을 받아 자신의 태도나 행동에 지나치게 또는 과도하게 영향을 미치는 경우를 나타냅니다.

「気触れる」의 사용 변형은 외부 문화나 아이디어와의 많은 접촉 후에 누군가의 개인성이나 생각이 변화한 경우를 설명할 수 있습니다. 이러한 비유적 사용은 일본어가 복잡한 경험을 섬세하고 다면적인 용어로 캡슐화할 수 있는 방식을 보여 주며, 그로 인해 일본어의 풍부함과 뉘앙스를 드러냅니다. 따라서 이 단어를 이해하는 것은 단순한 직접 번역을 넘어 외부 영향이 개인에게 미칠 수 있는 영향을 문화적으로 인식해야 합니다.