번역 및 의미: 比べる - kuraberu
이 페이지에서는 일본어 단어 比べる (kuraberu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: kuraberu
Kana: くらべる
범주: 동사
L: jlpt-n4
번역 / 의미: 비교하기 위해서
영어로 의미: to compare
정의: 비교하려면.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (比べる) kuraberu
단어 「比べる」(kuraberu)는 "비교하다"라는 의미의 일본어 동사입니다. 이 단어의 어원은 "비교" 또는 "비교하다"라는 의미를 가진 어근 「比」로 거슬러 올라갑니다. 이 한자는 두 개의 유사한 부분으로 구성되어 있어 분석을 위해 나란히 놓인 두 개의 대립되거나 동일한 요소를 상징합니다. 또한 히라가나 くらべる(kuraberu)는 더 접근하기 쉬운 쓰기 방식으로, 특히 비공식적인 맥락이나 일본어 학습자들이 읽기 쉽게 하기 위해 사용됩니다.
사용 측면에서 「比べる」는 두 개 이상의 개체 간의 유사점과 차이점을 평가하는 행동을 나타내기 위해 다양한 맥락에서 사용할 수 있습니다. 이는 다양한 요리의 맛 비교부터 제품이나 서비스의 특징 평가에 이르기까지 상황에 적용될 수 있습니다. 「比べる」의 사용은 일상에서 매우 일반적이며 가치 판단과 비교 분석을 설명하는 데 필수적인 언어 도구입니다.
동사의 기원은 비교가 서로 다른 요소와 사람들을 평가하고 구별하는 공통된 관행이었던 문화적 맥락에서 유래합니다. 예를 들어, 일본 봉건 사회에서는 전사, 클랜 또는 유물 간의 비교가 사회적이고 일상적인 생활에서 필수적인 부분으로, 계층과 품질을 이해하는 구조화된 방식을 보장했습니다.
일본어의 구조 안에서, 「比べる」와 같은 동사는 비판적 분석을 포함하는 행동과 생각을 설명하는 데 필수적입니다. "비교하다"라는 의미를 가진 「比較する」(hikaku suru)와 같은 변형은 더 공식적인 맥락에서 사용되어, 다양한 상황에서 용어를 올바르게 이해하고 적용하는 데 추가적인 층을 더합니다.
동사 활용 比べる
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 比べる (kuraberu)
- 比べる 사전의 형태
- 比べます - 공손한 형태
- 比べない 부정 형태
- 比べよう 조건부 형태
- 比べた 지난 형태
- 比べてください 명령형 형태
유의어 및 유사어
- 競う (kisou) - 경쟁하다
- 対比する (taihi suru) - 차이점에 중점을 두고 비교하다
- 較べる (kuraberu) - 일반적으로 일반적인 의미에서 비교하다
- 比較する (hikaku suru) - 특정 특징에 주목하여 비교하기
- 比する (hi suru) - 보다 추상적으로 비교하기
- 照らし合わせる (terashi awaseru) - 유사점이나 차이점을 찾기 위해 특징이나 정보를 비교하다.
관련 단어
발음이 같은 단어: くらべる kuraberu
일본어로 쓰는 법 - (比べる) kuraberu
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (比べる) kuraberu:
예문 - (比べる) kuraberu
다음은 몇 가지 예문입니다:
Watashitachi wa karera to kurabete mo onaji kurai sugurete iru to omoimasu
나는 우리가 그들만큼 좋다고 생각합니다.
- 私たちは - 인칭 대명사 "우리"
- 彼らと - 그들과 함께
- 比べても - 비교하여
- 同じくらい - 동일한 레벨
- 優れている - 우수한입니다
- と思います - 나는 생각한다
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
