번역 및 의미: 正式 - seishiki
이 페이지에서는 일본어 단어 正式 (seishiki) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: seishiki
Kana: せいしき
범주: 형용사
L: jlpt-n3
번역 / 의미: 세트; 공식적인; 형식
영어로 의미: due form;official;formality
정의: 올바른 매너와 에티켓을 지켜주세요.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (正式) seishiki
「正式」(세이시키)라는 단어는 두 개의 한자를 결합하여 일본어에서 의미와 용도가 풍부한 표현을 형성합니다. 첫 번째 한자 「正」(sei)은 "올바른", "공정한"을 의미합니다. 이 한자는 질서와 정확성을 반영하여 정렬되거나 올바른 방향으로 있는 것의 의미를 암시하는 부수로 구성됩니다. 두 번째 한자 「式」(시키)는 "의식", "방법", "공식"을 의미합니다. 이 문자들은 함께 공식적으로 확립되거나 공식적으로 인정되는 것을 나타냅니다.
「正式」이라는 표현은 다양한 문맥에서 "공식적인", "공식적인", "인증된"으로 번역될 수 있습니다. 일본의 일상생활에서 이 용어는 공식적이거나 엄숙한 성격을 지닌 사건, 문서 또는 의식을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 전통 결혼식은 「正式な結婚式」(seishiki na kekkonshiki)이라고 기술할 수 있고, 정부 문서는 「正式な文書」(seishiki na bunsho)라고 기술할 수 있습니다.
역사적으로 이 표현의 사용은 일본 사회에서 형식과 의례가 매우 중요했던 시대에 뿌리를 두고 있습니다. 「정式」의 개념은 문화적, 사회적 변화와 함께 발전해 왔지만, 진정성과 확립된 규범에 대한 순응을 나타내는 본질적인 가치를 유지해 왔습니다. 일본 문화에서 공식적인 절차의 중요성을 반영하면서 이 단어가 비즈니스부터 문화 전통까지 다양한 영역에서 어떻게 중요한 역할을 하는지 강조하는 것이 중요합니다.
유의어 및 유사어
- 正式 (Seishiki) - 공식적; 형식적; 인정받은.
- 公式 (Kōshiki) - 공식적인; 적절하거나 승인된 방식으로.
- 正規 (Seiki) - 정기적; 합법적인; 규범을 준수하는.
- 正式な (Seishikina) - 공식적으로; 공식적인 방식으로.
- 正式的 (Seishikiteki) - 공식적으로; 상대적으로 공식적인.
- 正式に (Seishiki ni) - 공식적으로; 공식적으로.
- 正式版 (Seishiki ban) - 공식 버전; 인정받은 판.
- 正式決定 (Seishiki kettei) - 공식 결정; 공식 해결.
- 正式承認 (Seishiki shōnin) - 공식 승인; 공식 동의.
- 正式発表 (Seishiki happyō) - 공식 발표; 공식 선언.
- 正式採用 (Seishiki saiyō) - 공식 채용; 공식 수락.
- 正式契約 (Seishiki keiyaku) - 공식 계약; 공식 합의.
- 正式手続き (Seishiki tetsuzuki) - 공식 절차; 공식 프로세스.
- 正式手続きを取る (Seishiki tetsuzuki o toru) - 공식 절차를 수행하고, 공식적인 절차를 따릅니다.
- 正式手続きを経る (Seishiki tetsuzuki o heru) - 공식 절차를 거치다; 형식적인 절차를 밟다.
- 正式手続きを踏む (Seishiki tetsuzuki o fumu) - 공식 절차를 완료하십시오; 공식 단계를 따르십시오.
- 正式手続きをする (Seishiki tetsuzuki o suru) - 공식 절차를 실행하고, 형식적인 절차를 수행하다.
- 正式手続きが必要 (Seishiki tetsuzuki ga hitsuyō) - 공식 절차를 따르는 것이 필요하며, 형식이 필요합니다.
- 正式手続きが必要です (Seishiki tetsuzuki ga hitsuyō desu) - 공식 절차를 진행하는 것은 필수적입니다; 형식은 의무입니다.
관련 단어
발음이 같은 단어: せいしき seishiki
일본어로 쓰는 법 - (正式) seishiki
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (正式) seishiki:
예문 - (正式) seishiki
다음은 몇 가지 예문입니다:
Shōshiki ni oshirase itashimasu
공식적으로 알려 드리겠습니다.
공식적으로 알려 드리겠습니다.
- 正式に - formalmente
- お知らせ - 공지, 알림
- いたします - 뭔가가 이루어질 것임을 나타내는 예의 표현
Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai
이 문서를 공식 형식으로 보내주십시오.
이 문서를 공식 스타일로 보냅니다.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- 書類 - "문서" 또는 "서류"를 의미하는 명사
- は - 주제 머리말 부분으로 문장의 주제를 나타냅니다.
- 正式な - 형용사로 "정식" 또는 "공식"을 의미합니다.
- 様式 - "모양" 또는 "스타일"을 의미하는 명사
- で - 어떤 일이 수행되는 수단이나 방식을 나타내는 입자
- 提出して - "제출하다"
- ください - 요청 또는 부탁을 나타내는 표현
다른 유형의 단어: 형용사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 형용사
