번역 및 의미: 正しく - masashiku

이 페이지에서는 일본어 단어 正しく (masashiku) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: masashiku

Kana: まさしく

범주: 부사

L: jlpt-n1

正しく

번역 / 의미: 틀림없이; 의심 할 여지없이; 분명히

영어로 의미: surely;no doubt;evidently

정의: 올바른 것. 실수가 있어서는 안 돼.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (正しく) masashiku

일본어 단어 「正しく」(masashiku)는 정확하거나 올바른 방식으로 무언가가 수행되는 아이디어를 표현하는 데 자주 사용되는 부사입니다. 일상생활에서 꽤 흔하며, 비공식적인 대화부터 더 공식적인 글쓰기까지 다양한 맥락에서 찾아볼 수 있습니다. 이 단어는 정밀성, 정확성 및 올바름과 직접적인 연결이 있으며, 무언가가 기대되는 대로 또는 규범에 따라 수행되고 있음을 나타냅니다.

원래 의미에서, 「正しく」 는 동사 「正す」 (tadasu)에서 파생되며, 이는 수정하거나 바로잡는 것을 의미합니다. 이 동사는 다시 한자 「正」 (sei 또는 shou)에서 구성되며, 이는 올바름, 정의로움 또는 정확함을 의미하고, 정의나 정확성의 개념과 관련된 단어들에서 자주 사용되는 한자입니다. 부사형을 추가함으로써, 이 단어는 기본 동사의 기원과 일치하는 올바른 실행의 의미를 갖게 됩니다.

「正しく」의 사용起源은 일본어의 초기 시기로 거슬러 올라가며, 일본 사회에서 정확성과 사회적 및 윤리적 규범의 준수를 중시하는 개념입니다. 역사적이고 문화적인 맥락에서 「正しく」의 의미는 도덕적이든 세속적인 행동이든 올바른 길을 따르는 것이었습니다. 이러한 올바른 행동과 규범 준수의 개념은 현대 사회에서도 여전히 공명이 있으며, "올바른" 방식으로 행동하는 것에 대한 깊은 문화적 연관성을 반영합니다.

이 단어의 변형에는 "정しい" (tadashii)라는 형용사도 포함되어 있으며, 이는 "옳은" 또는 "진정한"이라는 의미입니다. 각 변형은 비슷한 뉘앙스를 지니며 항상 정확성과 올바름이라는 동일한 축을 중심으로 돌아갑니다. 이러한 용어를 사용함으로써 일본어는 일상 행동에서 진실성과 정확성의 중요성을 강조하는 필수적인 문화적 가치를 전달할 수 있습니다.