번역 및 의미: 正しい - tadashii
이 페이지에서는 일본어 단어 正しい (tadashii) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: tadashii
Kana: ただしい
범주: 형용사
L: jlpt-n4
번역 / 의미: 오른쪽; 공정한; 옳은; 공정한; 솔직한; 진실; 적절한; 직접; 완벽한
영어로 의미: right;just;correct;righteous;honest;truthful;proper;straightforward;perfect
정의: 단순 명료한 정의, 단어나 개념의 의미를 명확하게 짚어주는 것입니다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (正しい) tadashii
정의의 어원 「正しい」(tadashii)
일본어 단어 「正しい」 (tadashii)는 "올바른" 또는 "공정한"이라는 의미의 형용사입니다. 그 어원은 "교정" 또는 "정직"을 상징하는 한자 「正」에 기인합니다. 이 문자는 두 개의 부수로 구성되어 있습니다: 「一」 (ichi), 이는 "하나" 또는 "선"을 의미하고, 「止」 (tome)은 멈추거나 중단하는 아이디어를 가리킵니다. 이 둘이 결합하여 정렬과 안정성의 개념을 형성하며, 올바르거나 공정한 개념으로 이어집니다.
정의 및 사용
「正しい」은 정밀성, 공정성 또는 진실성을 추구하는 다양한 상황을 설명하는 데 널리 사용됩니다. 이 용어는 정보가 올바르거나 행동이 윤리적 또는 도덕적 맥락 내에서 적절하다고 주장하는 데 사용될 수 있습니다. 일본 문화에서는 균형과 조화가 중요하기 때문에 "올바른" 일을 하는 개념이 깊이 가치 있게 여겨지며, 이 형용사는 매우 관련성이 높습니다.
출처 및 역사
용어의 기원은 고대 시기로 거슬러 올라가며, 규범 및 가치의 준수가 사회 통합에 필수적이었습니다. 예를 들어, 봉건 일본에서 올바른 (또는 정의로운) 길을 따르는 개념은 사회 질서를 유지하고 약속과 책임을 존중하는 데 중요했습니다. 이 가치는 오늘날에도 일본 사회의 기본 원칙으로 남아 있습니다.
일상에서의 사용 외에도, 「正しい」는 일본의 다양한 예술과 철학에서 중심 개념입니다. 다도, 서예, 무술과 같은 실천에서 올바르거나 이상적인 것을 추구하는 것은 이러한 활동의 실행을 안내하는 원칙으로, 디테일과 정확성의 중요성을 강조합니다.
따라서 「正しい」라는 단어는 단순히 올바름을 설명하는 용어 이상의 의미를 가지고 있으며, 일본 사회에 깊이 뿌리 내린 가치의 반영으로서 풍부한 문화적 및 역사적 함의를 지니고 있습니다.
유의어 및 유사어
- 正確な (seikaku na) - 필요하고, 정확하며, 정확합니다.
- 正当な (seitō na) - 공정하고, 정당하며, 유효하다.
- 正しい (tadashii) - 정확하고, 맞고, 공정하다.
- 正式な (seishiki na) - 공식적이고, 형식적이며, 의례적인.
- 正義の (seigi no) - 정의와 관련된, 윤리적인.
- 正直な (shōjiki na) - 정직하고, 진실하며, 진정한.
관련 단어
일본어로 쓰는 법 - (正しい) tadashii
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (正しい) tadashii:
예문 - (正しい) tadashii
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai
이 문서를 올바른 형식으로 보내주십시오.
이 문서를 올바른 형식으로 제출하십시오.
- この - "이것"을 의미하는 실증 대명사
- 書類 - "문서"를 의미하는 명사
- は - 문장의 주제를 표시하는 논항
- 正しい - 형용사 의미 "올바른"
- 形式 - "모양"을 의미하는 명사
- で - 사용된 매체 또는 방법을 나타내는 용어
- 提出 - "제출"을 의미하는 명사
- して - '수루'의 동사형(하다)
- ください - 동사 '쿠다사이'의 명령형(제발)
Bunpou ga tadashii bunshou wo kaku koto wa juuyou desu
올바른 문장을 쓰는 것이 중요합니다.
- 「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
- 「」 - 일본어 따옴표
- 文法 - "문법"을 의미하는 단어
- が - 문장의 주어를 나타내는 부호
- 正しい - 형용사 의미 "정확하다"
- 文章 - "문장" 또는 "텍스트"를 의미하는 명사
- を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
- 書く - "쓰다"를 의미하는 동사
- こと - 명사 - "thing" 또는 "fact"를 의미합니다.
- は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
- 重要 - 형용사 의미 "중요"
- です - 문장의 상태나 조건을 나타내는 동사
Kono hantei wa tadashii desu ka?
이 결정이 맞습니까?
이 판단이 맞습니까?
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 데모 대명사.
- 判定 - "판단" 또는 "평가"를 의미하는 명사입니다.
- は - 문장의 주제를 나타내는 파티클입니다.
- 正しい - 형용사는 "correto" 또는 "certo"를 의미합니다.
- です - 동사 '되다'를 정중하고 세련된 형태로 표현한 것입니다.
- か - 질문을 나타내는 구두점입니다.
- ？ - 질문을 나타내는 문장 부호입니다.
Chippu wo harau no wa reigi tadashii desu
팁을 주는 것이 예의입니다.
칩을 지불하는 것은 예의입니다.
- チップ - 일본어로 "팁"을 의미합니다.
- を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
- 払う - 지불하다
- のは - 문장의 주제를 나타내는 부분입니다.
- 礼儀正しい - "공손한" 또는 "세련된"을 의미하는 형용사.
- です - 동사 "ser" 현재형.
Tadashii michi wo arukimashou
올바른 길을 걷자.
올바른 길을 걸어가자.
- 正しい - "올바른" 또는 "맞는"이라는 형용사
- 道 - "길" 또는 "도로"를 의미하는 명사입니다.
- を - 문장에서 목적어를 나타내는 조사
- 歩き - "걷다"라는 뜻의 동사입니다.
- ましょう - 제안이나 초대를 나타내는 접미사
Reigi tadashii hito wa sonkei sareru
예의 바르고 예의 바른 사람은 존경받습니다.
교육받은 사람들은 존경받습니다.
- 礼儀正しい - 공손한, 정중한
- 人 - 사람
- は - 주제 제목
- 尊敬される - 존경받고, 존경받다.
Watashi no yosou wa tadashikatta
내 예측이 정확했습니다.
내 기대는 옳았다.
- 私 - "나"를 의미하는 인칭 대명사
- の - 소유나 보유 상태를 나타내는 부사어
- 予想 - "예측" 또는 "기대"를 의미하는 명사
- は - 문장의 주제를 나타내는 부착어미
- 正しかった - 정확했다
다른 유형의 단어: 형용사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 형용사
